Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „eilig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

eilig [ˈailɪç] ADJ (Sache)

eilig
عاجل [ʕaːdʒil]
eilig
مستعجل [mustaʕdʒal] [mustaʕdʒil]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele der konkurrierenden Verleger druckten die Serie eilig nach.
de.wikipedia.org
Davor wurden die Panzersperren von der Bevölkerung eilig beseitigt und weiße Fahnen gehisst.
de.wikipedia.org
Er wachte am nächsten Morgen in einer Pension auf, wo ihn der Chauffeur der Frau aufsuchte, um ihn eilig zu einer abgelegenen Hütte zu fahren.
de.wikipedia.org
Insbesondere wenn sie es eilig haben, schwingen sie an den langen Armen (Brachiation).
de.wikipedia.org
Der eilige unsortierte Transport verursachte regelmäßig ein Durcheinander des Bestandes, worüber zahlreiche Klagen erhalten sind.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausbau der Binnenwasserstraßen und der verbesserten Regulierung des Wasserstandes gewinnt auch der Binnentransport eiligerer Güter wie etwa Container oder Neuwagen an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Der Name des Ortes ist mit ziemlicher Sicherheit auf das mittelhochdeutsche Wort draete, drāte (eilig, schnell, rasch) zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Sie erklärt ihm die Umstände, worauf er sich eilig von ihr verabschiedet.
de.wikipedia.org
Der Wichtelkönig ließ nun eilig eine riesige Kirche bauen und empfing dort die Braut in der Johannisnacht zur Trauung.
de.wikipedia.org
Nachdem jedoch serbische Reserven an die Front herangeführt wurden, brach die gesamte Offensive zusammen und führte zum blutigen und eiligen Rückzug.
de.wikipedia.org

"eilig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski