Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „demütigen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . demütigen [ˈde:my:tɪgn̩] VERB trans

demütigen
أذل [ʔaˈðalla]
demütigen
أهان [ʔaˈhaːna]

II . demütigen [ˈde:my:tɪgn̩] VERB refl

sich demütigen (vor)
تذلل (ل) [taˈðallala]

demütig [ˈde:my:tɪç] ADJ

خاضع [xɑːđi̵ʕ]
خاشع [xaːʃiʕ]
متواضع [mutaˈwɑːđi̵ʕ]

Beispielsätze für demütigen

sich demütigen (vor)
تذلل (ل) [taˈðallala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Faschistische Verbände terrorisieren schließlich das Dorf, vergewaltigen und demütigen die Dorfbewohner.
de.wikipedia.org
Gedemütigt und desillusioniert sieht sie als Ausweg nur noch den Freitod.
de.wikipedia.org
Er nutzte weiterhin auch jede Gelegenheit, sie vor dem Hof zu demütigen und lächerlich zu machen.
de.wikipedia.org
Er sei kein Schauspieler mehr und werde sich auch nicht auf einer Tournee demütigen lassen.
de.wikipedia.org
Sie suchte nach Wegen, sich von ihrem Ehemann, mit dem sie 1822 zwangsverheiratet worden war, zu trennen, weil dieser, ein ausschweifender Lebemann, sie fortwährend demütigte.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Härte findet sich in den Darstellungen der Unterschicht auch Fröhlichkeit und Hoffnung, insbesondere in bescheiden-demütigen, jedoch furchtlosen Frauengestalten.
de.wikipedia.org
Es sollte Juden verhöhnen, ausgrenzen und demütigen, da das Schwein im Judentum als unrein (tame) gilt und einem religiösen Nahrungstabu unterliegt.
de.wikipedia.org
So würden leistungsstärkere Schüler zu wenig gefordert und gefördert, wohingegen leistungsschwache Schüler durch die besseren Leistungen ihrer Mitschüler gedemütigt würden.
de.wikipedia.org
Die Juden wurden misshandelt und gedemütigt, auch die Frauen und Kinder.
de.wikipedia.org
Durch Missachtung seines Kollektivs wird der Einzelne, durch Missachtung des Einzelnen wird sein Kollektiv gedemütigt (vergleiche Ehrverletzung) – anders als etwa beim Ruhm.
de.wikipedia.org

"demütigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski