Übersetzungen für „besorgt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

besorgt [bəˈzɔrkt] ADJ

besorgt

قلق [qaliq]

besorgt

مهموم [mahˈmuːm]

besorgt um jemandes Wohl etc

معتن (ب) [muʕˈtanin/iː]

besorgen VERB trans

besorgen (beschaffen)

دبر [dabbara]

besorgen (beschaffen)

أمن [ʔammana]

besorgen (bringen)

أحضر [ʔaħđɑra]

besorgen (erledigen)

قام (ب) [qaːma, uː]

besorgen (erledigen)

نفذ [naffaða]

Beispielsätze für besorgt

besorgt um jemandes Wohl etc

معتن (ب) [muʕˈtanin/iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings wurde er von besorgten Anwohnern gezwungen, sein Angebot zurückzuziehen, da die Gefahr eines Unfalls als zu groß eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre darauf wurde eine weitere Glocke und eine Läutemaschine mit Glockenstuhl besorgt.

de.wikipedia.org

Manche Beobachter führen diesen Transfer auch darauf zurück, dass die Machlufs besorgt darüber gewesen seien, im Rahmen einer propagandistischen Antikorruptionskampagne als Sündenbock geopfert zu werden.

de.wikipedia.org

Die mexikanischen Behörden waren über diese ebenfalls besorgt.

de.wikipedia.org

Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.

de.wikipedia.org

Zunehmend wurden auch sozialkritische Filme produziert, die einen besorgten Blick auf Missstände in der Gesellschaft warfen.

de.wikipedia.org

In mehr als einem Drittel der Fälle sind es besorgte Nachbarn, die Anzeige erstatten.

de.wikipedia.org

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Da die Hauterscheinung innerhalb weniger Tage von alleine wieder abklingen, sind außer der Beruhigung der besorgten Eltern keine spezifischen Behandlungsmaßnahmen nötig.

de.wikipedia.org

Weil sie um ihre Schwester besorgt ist, fragt sie ihn ganz ungeniert, wie weit die Verlobung gediehen sei.

de.wikipedia.org