Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bersten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrstn̩] VERB intr

bersten
فقع [faqaʕa, a]
bersten
تفزر [taˈfazzara]
bersten (platzen)
انفجر [inˈfadʒara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Umkreis von zehn Kilometern barsten Fensterscheiben und wurden Dächer abgedeckt.
de.wikipedia.org
Schlagartig verdampften große Mengen Kühlwasser, und der dabei entstehende hohe Druck ließ den Reaktor bersten.
de.wikipedia.org
Die Glocke wurde 1851 gegossen, nachdem die mittelalterliche geborsten war, die man der Hamswehrumer Gemeinde abgekauft hatte.
de.wikipedia.org
Sie kann, ebenso wie bei Champagner, zu einem Überdruck führen und so zum Bersten der Flaschen.
de.wikipedia.org
Als die Fenster der Kirche barsten, wurden die Eingeschlossenen beschossen und mit Handgranaten beworfen.
de.wikipedia.org
Der Verlust der Triebwerke bewirkte ferner das Bersten zweier Hydraulikleitungen und damit den Ausfall zweier Hydrauliksysteme sowie eine Beschädigung der Landeklappen dieser Tragfläche.
de.wikipedia.org
Durch die Hitzeentwicklung barsten die Fenster der Synagoge.
de.wikipedia.org
Der Deckstein fehlt und der Endstein ist geborsten.
de.wikipedia.org
Beim Probeschießen barst jedoch die Betonbettung eines der Geschütze, so dass nur eines der beiden Geschütze einsatzbereit war.
de.wikipedia.org
Ein Gutachten führte anderthalb Jahre später bislang unbekannte Zersetzungsprozesse im Steigrohr des Kessels als Ursache für das Bersten des Rohres auf.
de.wikipedia.org

"bersten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski