Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bemängeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bemängeln [bəˈmɛŋl̩n] VERB trans

bemängeln
عيب [ʕajjaba]
bemängeln
انتقد [inˈtaqada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wurde bemängelt, dass der Weltrekord nur wegen der Höhenlage zustande gekommen sei.
de.wikipedia.org
Viele Spieler hatten vorher bemängelt, das Spiel sei zu einfach.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bemängeln Kritiker, dass viele Behauptungen bereits bei hermeneutischer Textanalyse Widersprüche aufweisen oder mit dem gesicherten Stand entsprechender Fachwissenschaften unvereinbar seien.
de.wikipedia.org
Zudem wird bemängelt, dass die eigentlich gut zusammengestellte Liveband auf dem Album zu selten eingesetzt werde.
de.wikipedia.org
Sie fand die Geschichte selbst mit all ihren historischen und mythologischen Figuren zwar „fabelhaft“, bemängelte aber, dass sie nicht für sich alleine stehen könne.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis betonen die Autoren, dass eine spezifische Wirksamkeit nicht nachgewiesen ist und bemängeln die stark schwankende Qualität der betrachteten Studien.
de.wikipedia.org
Einige haben die Auswahl der beteiligten Künstler bemängelt, die zumeist keine erkennbare Beziehung zum deutschen Hip-Hop hätten.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der libertären Auffassung bemängeln, dass bei ungleichen Verteilungen kein fairer und gerechter Austausch stattfinden kann.
de.wikipedia.org
Der Tierschutzverein bemängelte 1913 die schlechte Haltung der Tiere und 1914 wurde der Tierpark schließlich ganz aufgelöst.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurde ein oft langsames Tempo des Films.
de.wikipedia.org

"bemängeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski