Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „belebt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

belebt [bəˈle:pt] ADJ

belebt
مليء بالحركة [maˈliːʔ bi-l-ħaraka]
belebt (Straße)
مزدحم [muzˈdaħim]
belebt (von Leben erfüllt)
نابض بالحياة [naːbi̵đ bi-l-ħaˈjaːt]

beleben VERB trans

نشط [naʃʃat̵ɑ]
أنعش [ʔanʕaʃa]
أحيا [ʔaħjaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch exakte topographischen Bemalungen mit Symbolen oder belebte Szenen auf Gläsern wie Ernteeinbringungen oder Hirschjagden stammen von ihm.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er Jahre sollte im Durchgangshof der Kaufhalle die Kaufhoftradition neu belebt werden.
de.wikipedia.org
Die Träume der diesseitigen Welt sind identisch mit der Lebensenergie der Menschen sowie der belebten und unbelebten Natur, die die Traumzeit unablässig erweitern.
de.wikipedia.org
Es zeigt sich zumeist belebter als das ältere Ostseebad aus den 1870er Jahren.
de.wikipedia.org
Während das Langhaus bis auf die Fensteröffnungen außen weitgehend ungegliedert ist, wird das Altarhaus durch Strebepfeiler und einen Dachfries belebt.
de.wikipedia.org
Adenylylcyclasen sind in der belebten Natur weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Sie zeichnen sich vor allem durch ihren Forschungsgegenstand, die belebte und unbelebte Materie aus.
de.wikipedia.org
In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen belebten und unbelebten Substantiven sowie zwischen weicher und harter Endung des Wortstammes unterschieden.
de.wikipedia.org
Das vierte Geschoss wird durch Pilaster belebt, die mit Rundstäben verziert sind.
de.wikipedia.org
Im Tod löst sich die Seele vom Körper, das ewig Lebendige trennt und befreit sich von der nur durch seine Einwirkung belebten Materie.
de.wikipedia.org

"belebt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski