Übersetzungen für „büffeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . büffeln [ˈbʏfl̩n] VERB intr

büffeln

عكف على الكتب [ʕakafa ʕalaː l-kutub]

II . büffeln [ˈbʏfl̩n] VERB trans (Vokabeln)

büffeln

حفظ عن ظهر قلب [ħafið̵ɑ (a) ʕan ð̵ɑhri qalb]

der Büffel <-s, -> [ˈbʏfl̩] SUBST

Büffel

جاموس [dʒaːˈmuːs]; جواميس pl [dʒawaːˈmiːs] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die beiden haben anderes im Sinn als zu büffeln.

de.wikipedia.org

Die begriffliche Zusammenstellung von asiatischen und afrikanischen Büffeln und damit Abgrenzung von den anderen Rindern erfolgte willkürlich.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Herden unterhalten Aktionsräume, die deutlich kleiner sind als bei den Büffeln der Savannen und Offenlande.

de.wikipedia.org

Er wurde benutzt, um Markierungen in die Ohren von Büffeln, den Hausrindern, zu schneiden und war außerdem als zeremonielle Waffe gebräuchlich.

de.wikipedia.org

In einigen wurde Bergbau betrieben, außerdem finden sich zahlreiche Felsmalereien, die Jagdszenen mit Nashörnern, Strauße und Büffeln zeigen.

de.wikipedia.org

Der Zoo begann mit verschiedenen Ausstellungskäfigen und 200 Säugetieren, unter anderem Büffeln, Hirschen, Wölfen, Füchsen, Bären, und Affen, sowie 67 Vogelarten und 15 Reptilien.

de.wikipedia.org

Weniger kostbare Felle von Schafen und wilden Büffeln dienten den Kriegern als Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Die Zahlung der Künstler für die Verzierung erfolgt traditionell in Büffeln.

de.wikipedia.org

Am dritten Tag dankt man den Kühen und Büffeln für die Milch, die sie geben, sowie für das Pflügen der Äcker.

de.wikipedia.org

Die Infektion stammt von Büffeln, die von Löwen gejagt werden und durch den Kontakt mit infizierten Hausrindern die Krankheit in den Park eingeschleppt haben.

de.wikipedia.org