Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „auswechseln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

auswechseln [-ks-] VERB trans

auswechseln
بدل [baddala] (gegen akkب)
auswechseln (ersetzen)
استبدل [isˈtabdala] (gegen akkب)
auswechseln (Sport Spieler)
غير [ɣajjara]
تغير كليا [taˈɣajjara kuˈlliːjan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Konstruktion bewährte sich in der Praxis, da die Aufhängung preisgünstig ist und bei Minenschäden schnell ausgewechselt werden kann.
de.wikipedia.org
Dabei zeigten sich an den hölzernen Sprengwerken, auch der benachbarten Gebäude 11 und 14, so große Schäden, dass diese ausgewechselt werden mussten.
de.wikipedia.org
Einige der Sparren und Kehlbalken wurden im Laufe der Zeit ausgewechselt.
de.wikipedia.org
Bei deutschen Meisterschaften in Formationen dürfen anders als bei Welt- und Europameisterschaften und Mannschaftswettbewerben keine Spieler ausgewechselt werden.
de.wikipedia.org
Nach 17 Jahren wurde 2008 der Kunstrasenbelag gegen einen Belag der neuesten Generation ausgewechselt.
de.wikipedia.org
So konnten abgenutzte Schneiden vor Ort durch den Schrämhauer gegen neue Schneiden ersetzt werden, ohne dass die Schrämkrone ausgewechselt werden musste.
de.wikipedia.org
1993 wurden die ursprünglich mit neugotischen Sternmuster verglasten Fenster im oberen Bereich durch buntfarbige Scheiben ausgewechselt.
de.wikipedia.org
Die Inhaber einer Burghut wurden oft in rascher Folge ausgewechselt, um das Amt nicht wieder erblich werden zu lassen.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde in der Verteidigung viel gewechselt und Holz kam nur auf 21 Einsätze, wobei er in der Mehrzahl der Partien ein- oder ausgewechselt wurde.
de.wikipedia.org
Das Auswechseln eines Vizepräsidenten ist mittlerweile unüblich geworden.
de.wikipedia.org

"auswechseln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski