Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aushandeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aushandeln VERB trans

aushandeln
ساومعلى) [saːwama] (mit jemandem etwas)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Derartige Transaktionen werden heute meistens im Voraus zwischen Versicherern, Maklern und Kunden ausgehandelt, während an der Versicherungsbörse die Dokumente unterzeichnet und ausgetauscht werden.
de.wikipedia.org
Die Klausel muss also tatsächlich ausgehandelt worden sein.
de.wikipedia.org
Nur wenn ein Zusatznutzen besteht, kann der Arzneimittelhersteller mit dem Spitzenverband der gesetzlichen Krankenkassen einen Preis aushandeln.
de.wikipedia.org
Beamte erhalten kein Gehalt, das in einem Arbeits- oder Tarifvertrag ausgehandelt wurde, sondern werden besoldet.
de.wikipedia.org
Die Demonstranten durften ihr Anliegen kurz vorbringen und verließen dann – wie zuvor ausgehandelt – anstandslos die Bühne.
de.wikipedia.org
Mit der iranischen Regierung wurde 1954 zwischen einem Konsortium internationaler Ölgesellschaften ein Konsortialvertrag mit einer Laufzeit von 25 Jahren ausgehandelt.
de.wikipedia.org
Bis zum Schlichtungstermin haben beide Parteien aber weiterhin die Möglichkeit einen Vertrag auszuhandeln.
de.wikipedia.org
So wurden die Kassenärztlichen Vereinigungen gegründet, die einen Gesamtvergütungsanspruch erhielten, den sie kollektivvertraglich aushandeln durften.
de.wikipedia.org
Das Aushandeln von Zeitressourcen für verschiedene Lebensbereiche findet dabei nicht mehr kollektiv statt, sondern wird verinnerlicht.
de.wikipedia.org
Einige Spielerfrauen machten sich die Karriere ihrer Männer auch zu eigen, in dem sie öffentlich als Managerinnen ihrer Ehepartner auftraten und Verträge sowie Vereinswechsel aushandelten.
de.wikipedia.org

"aushandeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski