Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „auflegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

auflegen VERB trans

auflegen
وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu] (auf akkعلى)
auflegen (ein Buch)
طبع [t̵ɑbaʕa, a]
auflegen (Aktien)
طرح [t̵ɑraħa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Frühwerk Der Kampf um die Sprache wird auch in den 2000er-Jahren weiterhin aufgelegt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 wurde die Reihe neu aufgelegt.
de.wikipedia.org
Für den feierlichen Anlass wurden diverse Highlights wie ein Internationales Faustballturnier geschaffen, eine Festschrift wurde aufgelegt, eine Gedenkplakette geprägt.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „Geteilt von Rot und Blau; dem Ganzen aufgelegt eine goldene heraldische Lilie.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org
1991 wurde der erste eigene Investmentfonds aufgelegt (Öko-Aktienfonds).
de.wikipedia.org
Ließ sich das Festhalten am Format noch verstehen, so verwunderte zumindest, dass das bedeutende Unternehmen die letzte Vorkriegsbox technisch weitgehend unverändert wieder auflegte.
de.wikipedia.org
Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
1998 und 1999 wurde es „in einer zwölfbändigen Volksausgabe noch einmal aufgelegt“.
de.wikipedia.org
Die Drähte des Anschlusskabels werden im Kabelabschlussraum auf Löthaken aufgelegt; die Drähte der Installationskabel im Schaltraum unter Messingschrauben geklemmt.
de.wikipedia.org

"auflegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski