Übersetzungen für „arrangieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . arrangieren [arãˈʒi:rən] VERB trans

arrangieren

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

arrangieren

رتب [rattaba]

arrangieren

دبر [dabbara]

II . arrangieren [arãˈʒi:rən] VERB refl

sich mit jemandem arrangieren

اتفق معه [iˈttafaqa maʕahu]

Beispielsätze für arrangieren

sich mit jemandem arrangieren

اتفق معه [iˈttafaqa maʕahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits nahmen auch nicht wenige Einheimische französische Lebensformen sowie zum Teil die französische Sprache an und arrangierten sich mit der Kolonialherrschaft.

de.wikipedia.org

Dies hinderte ihn aber lange nicht daran, weiterhin für EW&F und andere Musiker Songs zu komponieren, zu produzieren und zu arrangieren.

de.wikipedia.org

Der Tanzmeister musste nicht nur unterrichten, sondern auch Bewegungsabläufe von Festen und Zeremonien oder Kontratänze auf Bällen arrangieren.

de.wikipedia.org

Wieder konnte eine Ausreise per Bahn arrangiert werden.

de.wikipedia.org

Sie überprüfen auch Alarmmeldungen von Videoüberwachungssystemen mit einer Analysesoftware und arrangieren im Notfall die Intervention.

de.wikipedia.org

Normalerweise musste sich der Landesherr mit seinen Untertanen arrangieren.

de.wikipedia.org

Post-Grunge-Stücke werden überwiegend als Midtempostücke mit dem für die Popmusik üblichen Aufbau aus Strophe, Refrain und Strophe arrangiert.

de.wikipedia.org

Sie arrangierte eine Heirat mit einer ihrer früheren Brautjungfern.

de.wikipedia.org

Seine wenigen Gemeinden mussten sich gleich den viel zahlreicheren Kopten mit den neuen islamischen Herrschern arrangieren.

de.wikipedia.org

Im Inneren sind zahlreiche Räume arrangiert: Vier Zimmer im Erdgeschoss, sechs im Obergeschoss, Lagerräume und Küchen.

de.wikipedia.org