Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anzünden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

anzünden VERB trans

anzünden
أشعل [ʔaʃʕala]
anzünden
أوقد [ʔauqada]
anzünden
ولع [wallaʕa]
anzünden (Haus)
أضرم النار في [ʔɑđrama n-naːr -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Laternen werden daraufhin im vierten Hof gelöscht und im dritten angezündet und die dann enttäuschte Songlian bleibt zurück.
de.wikipedia.org
Um die hohe Temperatur zu erreichen, wurden vermutlich Kastenstrukturen entlang der Innenseite der Wand angezündet.
de.wikipedia.org
Im Analogschluss wird auch eine Feuerversicherung nicht leisten, wenn der Versicherungsnehmer das versicherte Haus nach Vertragsabschluss vorsätzlich anzündet.
de.wikipedia.org
Auf griechischer Seite besteht die Befürchtung, dass Migranten auf anderen Inseln Lager anzünden, um ihre Weiterreise zu erzwingen.
de.wikipedia.org
Hier und da wurde dieses Andenken in den 1950er Jahren am Namenstag des Kindes hervorgeholt und in einer häuslichen Feier angezündet.
de.wikipedia.org
Um das Zündkraut zuverlässig anzünden zu können muss die Spitze deutlich heißer als die Zündtemperatur des Schwarzpulvers von 170 °C sein.
de.wikipedia.org
1 StGB knüpft die Strafbarkeit an das Anzünden von Räumlichkeiten, die sich durch bestimmte Nutzungsformen auszeichnen.
de.wikipedia.org
Sie war so massiv errichtet, dass das Anzünden noch nicht zur Zerstörung ausreichte, sondern zusätzlich gesprengt werden musste.
de.wikipedia.org
Sie wurde allerdings nicht angezündet, da sie in einem dichtbebauten Areal lag und sich unter anderem eine Tischlerei in der Nachbarschaft befand.
de.wikipedia.org
Unterstützer der Rassentrennung hatten schwarze Kirchen und Gebäude von Organisationen, die sich der Weiterbildung und Wählerregistrierung der Schwarzen widmeten, angezündet.
de.wikipedia.org

"anzünden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski