Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anschließen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . anschließen VERB trans

anschließen (verbinden)
ربط [rabat̵ɑ, i, u]
anschließen ELEK
وصل [wɑs̵s̵ɑla]

II . anschließen VERB refl

sich anschließen (an akk)
التحق (ب) [ilˈtaħaqa]
sich anschließen (an akk)
انضم (إلى) [inˈđɑmma]
sich anschließen (an akk) (zeitlich folgen)
تبع [tabiʕa, a]
sich anschließen (an akk) (zeitlich folgen)
عقب [ʕaqaba, u]

Beispielsätze für anschließen

sich anschließen (an akk)
التحق (ب) [ilˈtaħaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Danach fühlt er sich jedoch noch immer den Skitters zugehörig und möchte sich ihnen freiwillig anschließen.
de.wikipedia.org
Sie zahlten £ 5500 für die Grundstücksrechte und hofften, dass sich weiterer, reicherer Wohltäter anschließen würde.
de.wikipedia.org
Daran soll sich die Einweisung in die Sicherungsverwahrung anschließen, die gegen ihn schon 1983 verhängt wurde.
de.wikipedia.org
Es folgte 1982 der dritte Teil des Mannes, den sie Pferd nannten, der jedoch nicht an den Erfolg der vorhergehenden Teile anschließen konnte.
de.wikipedia.org
Auch eine Verkostung ist oft möglich und bei größeren Betrieben ist ein Restaurationsbetrieb angeschlossen.
de.wikipedia.org
In den Blöcken 1 bis 3 versuchten die Arbeiter mit wechselndem Erfolg, Autobatterien und tragbare Stromgeneratoren an einzelne Systeme anzuschließen.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch auch Politiker, die sich keiner Partei anschließen (Parteilose) oder deren Aufgabe nicht die Interessenvertretung ihrer Partei ist (zum Beispiel Präsidenten eines Staates).
de.wikipedia.org
Ihre Uferbereiche werden teilweise von Schnabelseggen­ried eingenommen, an die sich stellenweise Bereiche mit Flatterbinse anschließen.
de.wikipedia.org
Dabei ist er an Geräten angeschlossen, die verschiedene Bücherregale nach Texten durchsuchen.
de.wikipedia.org
Der Oberstufentrakt sowie die Mehrzahl der musik- und naturwissenschaftlichen Fachräume verfügen über Videoprojektoren, an die Notebooks oder Tablet-Computer angeschlossen werden können.
de.wikipedia.org

"anschließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski