Übersetzungen für „angelehnt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

angelehnt ADJ (Tür)

angelehnt

موارب [muˈwaːrab]

I . anlehnen VERB trans

anlehnen

أسند [ʔasnada] (an akkإلى)

anlehnen (Tür)

وارب [waːraba]

II . anlehnen VERB refl

sich anlehnen (an akk)

استند (إلى) [isˈtanada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Architektonisch war das zentrale Gebäude des Unternehmens Wylie & Lochhead mit seiner hohen Glashaube an den Crystal Palace in London angelehnt.

de.wikipedia.org

Die Namen einiger Hauptfiguren sind an berühmte indische Sagengestalten angelehnt.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist an einen klassischen Basilikabau angelehnt.

de.wikipedia.org

Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.

de.wikipedia.org

Erst in den 2000er Jahren wurde die Standseilbahn angelehnt an die ursprüngliche Form wieder errichtet und in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Die Herrenkostüme wurden in Erinnerung an Militärkapellmeister Ziehrer an k. u. k. Militäruniformen angelehnt.

de.wikipedia.org

An den Sockel des Obelisken angelehnt sind zwei bronzene Ehrenkränze.

de.wikipedia.org

Die meisten bekannten Lieder bestehen aus vier bis sechs Versen und sind in ihrer musikalischen Struktur an 36 Ragas der klassischen indischen Musik angelehnt.

de.wikipedia.org

Das Album ist an die dänischen Dogma-Filme, bei denen unter anderem auf Effekte verzichtet wird, angelehnt.

de.wikipedia.org