Deutsch » Arabisch

ablesen VERB trans

قرأ [qaraʔa, a]
سجل [saddʒala]

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] VERB trans

أكل [ʔakala, u]

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsn̩] VERB intr

تغدى [taˈɣaddaː]
تعشى [taˈʕaʃʃaː]
أطعم [ʔɑt̵ʕama] (jemandem ه)
أحب [ʔaˈħabba]

I . dessen [ˈdɛsn̩] DEM PRON

ـه [-hu]

II . dessen [ˈdɛsn̩] PRON

أنا واع لذلك [- waːʕin li-ðaːlik]

II . dessen [ˈdɛsn̩] REL PRON

الذيـه [aˈllaðiː -]

das Hessen <-s> [ˈhɛsn̩] SUBST

هيسن [heːsin]

messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERB trans

قاس [qaːsa, iː]
كال [kaːla, iː]

wessen [ˈvɛsn̩] INTERJ

بيت من [baitu man]

ablösen VERB trans

فصل [fas̵ɑla, i]
فك [fakka, u]
نزع [nazaʕa, i]
حل محله [ħalla maˈħallahu]
ablösen HANDEL (Hypothek)
سدد [saddada]
عزل [ʕazala, i]
تناوب [taˈnaːwaba]

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] VERB trans

أكل [ʔakala, u]
التهم [ilˈtahama]

pressen [ˈprɛsn̩] VERB trans

كبس [kabasa, i]
ضغط [đɑɣat̵ɑ, a]
عصر [ʕɑs̵ɑra, i]

besser [ˈbɛsɐ] ADJ

أحسن [ʔaħsan] (2)
أفضل [ʔafđɑl] (2)
أجود [ʔadʒwad] (2)
أطيب [ʔɑt̵jab]
besser (nach als a.)
خير [xair]
شيء أفضل [ʃaiʔ -]
من حسن إلى أحسن [min ħasan ʔilaː -]
الأفضل أن [- ʔan]
تحسنت حالته [taˈħassanat ħaːˈlatuhu]

das Abendessen <-s, -> SUBST

das Essen <-s, -> [ˈɛsn̩] SUBST

تناول الطعام [taˈnaːwul ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm]
أكل [ʔakl]
وجبة [wadʒba]
وليمة [waˈliːma]
مأدبة [maʔduba]

der Besen <-s, -> [ˈbe:zn̩] SUBST

مكنسة [miknasa]; مكانس pl [maˈkaːnis] (2)

der Bissen <-s, -> [ˈbɪsn̩] SUBST

لقمة [luqma]; لقم pl [luqam]

I . fassen [ˈfasn̩] VERB trans

II . fassen [ˈfasn̩] VERB refl

استرد رباطة جأشه [istaˈradda riˈbɑːt̵ɑt dʒaʔʃihi]
أوجز كلامه [ʔaudʒaza kaˈlaːmahu]

hissen [ˈhɪsn̩] VERB trans (Flagge)

رفع [rafaʕa, a]

das Kissen <-s, -> [ˈkɪsn̩] SUBST

وسادة [wiˈsaːda]; وسائد pl [waˈsaːʔid] (2)
مخدة [miˈxadda]

küssen [ˈkʏsn̩] VERB trans

قبل [qabbala]
küssen umg
باس [baːsa, uː] umg

lassen <lässt, ließ, gelassen; als Modalverb: lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERB trans

lassen (be-; unter-, ver-; zu-; veran-)
ترك [taraka, u]
lassen (zu- a.)
خلى [xallaː]
lassen (veran- a.)
جعل [dʒaʕala, a] (von etwas)
lassen (veran- a.)
lassen (veran- a.)
أقلع (عن) [ʔaqlaʕa]
تركه يفعل [-hu jafʕalu]
دع هذا [daʕ haːðaː]
اترك هذا [utruk -]
دعني/اتركني وشأني [-niː/utˈrukniː wa-ʃaʔniː]

missen [ˈmɪsn̩] VERB trans

افتقد [ʔiftaqada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Name des Kasus stammt vom lateinischen Wort abesse „abwesend sein“.
de.wikipedia.org

"abessen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abessen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski