Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Zwangslage“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Zwangslage <-, -n> SUBST

Zwangslage
اضطرار [i̵đt̵i̵ˈraːr]
Zwangslage
مأزق [maʔziq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wird sie jetzt von ihrem Chef gezwungen, einen Mitarbeiter aus finanzieller Sicht zu kündigen, wird sie in eine Zwangslage gebracht.
de.wikipedia.org
Eine Zwangslage liegt vor, wenn dem Opfer des Wuchergeschäfts das Eingehen dieses Geschäfts als das kleinere Übel erscheint.
de.wikipedia.org
Der Zwang kann durch physische und psychische Gewalt, Täuschung, Erpressung, Ausnutzung einer Zwangslage oder Ausnutzung der Hilflosigkeit des Opfers ausgeübt werden.
de.wikipedia.org
Die Fachgruppe Schwere Bergung birgt und rettet Personen aus Zwangslagen, aber auch Tiere und Sachwerte.
de.wikipedia.org
Der Kriegsentschluss sei nicht wegen, sondern trotz des drohenden Zweifrontenkrieges zustande gekommen und somit aus politischem Wollen, nicht militärischer Zwangslage zu erklären.
de.wikipedia.org
Ziel ist ein Erkenntnisgewinn über Kontinuitäten und Brüche, über Zwangslagen und Handlungsspielräume in historischen Situationen oder über die Bewertung von deren Akteuren.
de.wikipedia.org
Der Autor brachte viel Verständnis für die Zwangslagen der Täter auf.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung solcher Anordnungen brachte die lokalen Behörden in eine wirtschaftliche und moralische Zwangslage.
de.wikipedia.org
Die Privilegierung ergab sich aus der psychischen Zwangslage der Mutter, ein Kind unter den Umständen der Nichtehelichkeit zu gebären oder geboren zu haben.
de.wikipedia.org
Das von den Juristen später als formula Octaviana bezeichnete Edikt hatte erstmals einen Straftatbestand geschaffen, der die Beseitigung einer durch eine „Zwangslage erfahrenen Furcht“ regelte.
de.wikipedia.org

"Zwangslage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski