Übersetzungen für „Wiedergabe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Wiedergabe [ˈvi:dɐga:bə] SUBST

Wiedergabe (Darstellung)

عرض [ʕarđ]

Wiedergabe (Darstellung)

وصف [wɑs̵f]

Wiedergabe (eines Textes, Musikstücks)

أداء [ʔaˈdaːʔ]

Wiedergabe (Ausdrücken)

تعبير (عن) [taʕˈbiːr]

Wiedergabe (Ton-)

صوت [s̵ɑut]

Wiedergabe (Bild-)

صورة [s̵uːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor der Walze war auf der einen Seite eine Schalldose für die Aufnahme, auf der anderen eine für die Wiedergabe angebracht.

de.wikipedia.org

Neben der prachtvollen Wiedergabe des Stadtlebens koexistieren lebhafte Beschreibungen des ländlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Bei der Anmeldung müssen zwei übereinstimmende, zweidimensionale, grafische Wiedergaben der Marke beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die gesamte Verarbeitungskette von der Produktion (Aufnahme oder elektronische Generierung), über die Signalverarbeitung, die Übertragung bis zur Speicherung und Wiedergabe betrachtet.

de.wikipedia.org

Die farbliche Wiedergabe einiger Konturen, vor allem des Gesichts, sollte wahrscheinlich die bislang erzielte Bildwirkung besser überprüfen helfen.

de.wikipedia.org

Dies trifft auch auf die Wiedergabe vom PC zu: nur spezielle Software kann dort die Medien wiedergeben.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Wiedergabe von Musik aus der Renaissancezeit.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Werke von ihm zeigen seine reichhaltige und sinnliche Farbwahl sowie einen Malstil mit weichen Formen und realistischer Wiedergabe der anatomischen Merkmale der Inder.

de.wikipedia.org

Es gelang damals keine Wiedergabe, sodass eine wesentliche Tonträger-Eigenschaft noch fehlte.

de.wikipedia.org

Sie wird anschließend bei der Wiedergabe bzw. beim Empfang rückgängig gemacht (Entzerrung, Deemphase, Deakzentuierung, engl.

de.wikipedia.org