Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Verlegenheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Verlegenheit <-, -en> SUBST

Verlegenheit
حيرة [ħaira]
Verlegenheit
ارتباك [irtiˈbaːk]
in Verlegenheit bringen
أحرج [ʔaħradʒa]

Beispielsätze für Verlegenheit

in Verlegenheit bringen
أحرج [ʔaħradʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Geist war durch Gegenwart und Selbständigkeit vor Verlegenheit bewahrt.
de.wikipedia.org
Immer häufiger bringt sie ihre Untertanen, aber auch Staatsgäste, mit der Frage nach deren Lektüre in Verlegenheit.
de.wikipedia.org
Aus Verlegenheit schlägt sie vor, dem Manne soll nun sein Bett herbeigetragen werden.
de.wikipedia.org
Doch die bohrenden Fragen dazu, die die Jesuiten gelegentlich in Verlegenheit brachten, blieben.
de.wikipedia.org
Ausschnitte aus einer Versammlung der Piloten werden vorgeführt, wo er die Verantwortlichen durch kritische Fragen in Verlegenheit bringt.
de.wikipedia.org
In der sozialistischen Zeit sind die Gründe dafür auf die Verlegenheit des Themas der damals etablierten politisch-wirtschaftlichen Kreise zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Die klassischen Ökonomen haben sich aus dieser Verlegenheit gerettet, dass sie die Geltung der Gesetze der einfachen Warenzirkulation in eine illusionäre Vorzeit verlegten.
de.wikipedia.org
Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.
de.wikipedia.org
Daraufhin gab es Gerüchte, dass die Band absichtlich auf Platz 2 gesetzt worden sei, um die Königin nicht in Verlegenheit zu bringen.
de.wikipedia.org
Mehr aus Verlegenheit hob ich den Ball Richtung Tor.
de.wikipedia.org

"Verlegenheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski