Übersetzungen für „Vereinbarung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Vereinbarung <-, -en> SUBST

Vereinbarung

اتفاق [ittiˈfaːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist mit dem archäologischen Museum seit 1975 nach einer Vereinbarung zwischen der Diözese und der Gemeinde verbunden.

de.wikipedia.org

Die Clans verloren und waren nun durch die Vereinbarung gezwungen, für 15 Jahre, nicht weiter als Tukayyid vorzurücken.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung mit Gültigkeit ab 2002 regelte den Anspruch auf Qualifizierung und die Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen für Beschäftigte.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen ist der Betriebssport, seine Organisation, Förderung und die Möglichkeiten der Teilnahme Gegenstand entsprechender innerbetrieblicher Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Ergänzend zu nationalen Regelungen gibt es zwischenstaatliche Vereinbarungen, die vor allem den Personen- und Gütertransport auf der Straße regeln.

de.wikipedia.org

Die europäische Einigung machte die Vereinbarungen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwar weitgehend hinfällig, weiterhin bedeutend sind hingegen Aspekte der politischen Zusammenarbeit zwischen den drei Staaten.

de.wikipedia.org

1908 wurde die Vereinbarung des Jahres 1900 erneut ergänzt.

de.wikipedia.org

Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der Nutzungsinteressen zwischen Naturschutz und Angelsport wurde im Jahr 2006 eine freiwillige Vereinbarung zur Angelnutzung geschlossen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden eine Vereinbarung zur Abrüstungs- und Militärpolitik beider Länder getroffen und Asylproblematiken thematisiert.

de.wikipedia.org