Übersetzungen für „Schönheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Schönheit <-, -en> SUBST

Schönheit

جمال [dʒaˈmaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht die offenkundige Schönheit ist das Höchste, sondern die verhüllte, nicht der unmittelbare Glanz der Sonne, sondern der gebrochene des Mondes.

de.wikipedia.org

Sie ist mit der Schwiegertochter und auch ihrer Schönheit sehr zufrieden, und die beiden haben einen vertrauten Umgang.

de.wikipedia.org

In der Malerei wurde die Natur in ihrer Schönheit idealisiert, sollten doch die Kunstwerke nicht nur schön und edel, sondern auch erziehend sein.

de.wikipedia.org

Der Berg ist ein beliebtes Touristenziel, da er für seine natürliche Schönheit, genauso wie seine historische Bedeutung bekannt ist.

de.wikipedia.org

Es seien zu wenig Blütenpflanzen vorhanden, und er versäume es, für Schönheit zu sorgen.

de.wikipedia.org

Diese ist von so schauriger Schönheit und so bedrohlich, dass sie allen Schrecken und alle Angst, die sich zuvor aufgebaut haben, in den Schatten stellt.

de.wikipedia.org

Die landschaftliche Schönheit und die Küstenlage bewirkten im 19. Jahrhundert starken Zuwachs.

de.wikipedia.org

Sie sind entweder naturraumtypische natürliche Kleinbiotope von besonderer Ausgefallenheit und Schönheit oder markante und dominante Einzelelemente mit einer herausragenden landschaftsbelebenden Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Bäume zeichnen sich in Art, Wuchsform, Alter und Größe durch Seltenheit, Eigenart oder Schönheit aus.

de.wikipedia.org

Der Besucher ist ob der erblühten Schönheit erstaunt.

de.wikipedia.org