Übersetzungen für „Kurbel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Kurbel <-, -n> [ˈkʊrbl̩] SUBST

Kurbel

ذراع إدارة/تدوير [ðiˈraːʕʔiˈdaːra/tadˈwiːr]

Kurbel

كرنك [kaˈrank]

kurbeln [ˈkʊrbl̩n] VERB intr

kurbeln

دور ذراع التدوير [dawwara ðiˈraːʕ at-tadˈwiːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Durchstecken der Kurbel gab es entsprechende Löcher in der Stoßstange und im Rahmen oder in der Motorhaube.

de.wikipedia.org

An den Maschinen waren Werkzeughalter angebracht, die über Kurbeln bewegt werden konnten und so deutlich genauere Werkstücke erlaubten.

de.wikipedia.org

Die Schleusentore sind mit Muskelkraft zu öffnen und zu schließen und die Schieber zum Ein- und Auslassen des Wassers mit einer Kurbel zu bedienen.

de.wikipedia.org

Die Bolzenenden waren durch lange Pleuelstangen mit den Kurbeln links und rechts der Hinterachse verbunden.

de.wikipedia.org

Der Karren wurde mit einer Kurbel angetrieben und die Spindelbalken waren anhand von Zugschrauben verstellbar.

de.wikipedia.org

Die Lager der Kurbel- und Nockenwelle werden von einer in das Kurbelgehäuse gebohrten Ölleitung aus geschmiert.

de.wikipedia.org

Dazu dreht der Arbeiter an der großen Kurbel.

de.wikipedia.org

Durch den silbernen Druckknopf wird der Spannmechanismus eingerastet und an dem Sechskant kann z. B. mit einer Kurbel das Federpaket gespannt werden.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org

Das Mixerschwert ist standardmäßig senkrecht nach unten ausgerichtet und kann durch eine Bodenspalte abgesenkt werden, was häufig mechanisch per Kurbel und Seilwinde erfolgt.

de.wikipedia.org