Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kommentar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Kommentar <-s, -e> [kɔmɛnˈta:ɐ̯] SUBST

Kommentar
تعليق (على) [taʕˈliːq] (Stellungnahme zu dat)
Kommentar (zu einem Text)
تفسير [tafˈsiːr]
Kommentar (Erläuterung)
شرح [ʃarħ]; شروح pl [ʃuˈruːħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den sozialen Medien löste der als rassistisch gewertete Kommentar einen „Lovestorm“ aus, das Gegenteil eines Shitstorms.
de.wikipedia.org
Zu den Sendeformen der Zeitpunkte gehören Reportagen, Kommentare und Berichte ebenso wie Debatten, Interviews und öffentliche Aufzeichnungen.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.
de.wikipedia.org
Solche Kommentare werden von ihm in der Regel als Negativbeispiele hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu gilt eine der offiziellen Aussagen immer, auch wenn sie nur als Kommentar zum Spiel erwähnt wird.
de.wikipedia.org
In dem Kommentar entwickelte er unter anderem eine Behandlung von mechanischen Gleichgewichten mit dem Konzept des Schwerpunkts; damit analysierte er beispielsweise Bruchkonfigurationen von Gewölben.
de.wikipedia.org
Diese Struktur ist in der gravitätischen Kartierung von 1965 enthalten, doch existiert kein Kommentar dazu.
de.wikipedia.org
Weiterhin können mit den mitgelieferten Zeichenwerkzeugen problemlos Kommentare, Legenden und ganze Zeichnungen eingefügt werden.
de.wikipedia.org
Seine Arbeit, die jeweils den griechischen und lateinischen Text nebeneinander stellt, ist oft mehr Kommentar als Übersetzung.
de.wikipedia.org
Doch die Erwartung wird böse enttäuscht: Meist folgt ein zynischer Kommentar zur dargestellten Situation oder sogar noch ein weiterer obszöner Aspekt der Geschichte.
de.wikipedia.org

"Kommentar" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski