Übersetzungen für „Kleid“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Kleid <-[e]s, -er> [klait, Pl ˈklaidɐ] SUBST

Kleid

فستان [fusˈtaːn]; فساتين pl [fasaːˈtiːn] (2)

Kleider pl

ثياب [θiˈjaːb]

Kleider pl

ملابس [maˈlaːbis] (2)

I . kleiden [ˈklaidn̩] VERB trans

kleiden

ألبس [ʔalbasa]

II . kleiden [ˈklaidn̩] VERB refl

sich kleiden (in akk)

تلبس (ب) [taˈlabbasa]

sich kleiden (in akk)

لبس (هـ) [labisa, a]

sich kleiden (in akk)

ارتدى (هـ) [irˈtadaː]

sich kleiden (in akk) (etwas in Worte) fig

عبر (عن ب) [ʕabbara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.

de.wikipedia.org

Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.

de.wikipedia.org

Sie legt das blaue Kleid mit den eingewobenen Sternen an und geht auf den Ball, um erneut mit dem König zu tanzen.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.

de.wikipedia.org

Die drei wunderbaren Kleider verbergen sich durch Zauber in einer Walnuss, die das Mädchen an sich nimmt.

de.wikipedia.org

Es gibt kostenlose Armenspeisungen; Wärmestuben werden eingerichtet, Kohle und Kleider an Bedürftige verteilt.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst hieß es schon früher Kleider machen Leute.

de.wikipedia.org

Ihre Mode kennzeichnete sich durch einen üppigen Stil, ihre Kleider bestanden bevorzugt aus Seide und schweren Samt- oder Satinstoffen.

de.wikipedia.org

Er fertigt daraus beispielsweise Kleider, Taschen und Schuhe.

de.wikipedia.org

Ebenso hat dieser Pavillon viele Shops, die eine marokkanische Stimmung transportieren und Waren wie Teppiche, Lederwaren und Kleider verkaufen.

de.wikipedia.org