Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Hang“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Hang <-[e]s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] SUBST (eines Berges)

Hang
منحدر [munˈħadar] (Neigung zu dat)
Hang
ميل (إلى) [mail]

I . hängen [ˈhɛŋən] VERB intr <hing, gehangen>

تعلق [taˈʕallaqa] (an etwas ب/على) (an jemandem ب)
hängen bleiben a. fig (an dat)
علق (ب) [ʕaliqa, a]
hängen bleiben fig (an dat) (Schüler)
لم ينقل [lam junqal]

II . hängen [ˈhɛŋən] VERB trans <hängte, gehängt, dial: gehangen>

علق [ʕallaqa] (an akkب/على)
شنق [ʃanaqa, u]
hängen lassen (herab-)
دلى [dallaː]
نسي (معلقا) [nasija (aː) (muˈʕallaqan)]
أعرض (عن) [ʔaʕrɑđɑ]
طأطأ رأسه حزنا [t̵ɑʔt̵ɑʔa raʔsahu ħuznan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seinen Hang zu pointierten, scherzhaften Formulierungen und sein Rhythmusgefühl bewahrte er gleichwohl.
de.wikipedia.org
Vielfach doppelbödige Assoziationen und Phantasien einer – ebenso individualistischen wie doch auch sehr österreichischen – Sicht der Dinge mit Hang zu sexueller Persiflage.
de.wikipedia.org
Der Hang ist mit Blocksteinfeldern durchsetzt und mit Hainsimsen-Buchenwäldern bestanden.
de.wikipedia.org
Der Ort selbst wurde auf dem unfruchtbaren Hang abseits der fruchtbaren Hochebene angelegt, um nicht wertvolle Ackerfläche zu verbauen.
de.wikipedia.org
Sie waren auch 2017 noch eine der dominierenden Arten an den Hängen des Vulkans.
de.wikipedia.org
Dieser kleine Park besteht aus mehr und weniger stark geneigten bewachsenen Hängen, Wiesenflächen und einem Rondell mit einer Freitreppe an der tiefsten Stelle.
de.wikipedia.org
Die erste Gruppe steht zwar in der Tradition der freien Rhythmen, löst sich aber von deren Hang zum antikisierenden Zitieren klassischer Odenmaße.
de.wikipedia.org
Hier wurde erstmals sein Hang zu extremer Gewalt auch aus nichtigem Anlass offenkundig, als er in den frühen 1920er-Jahren einen Stauerkollegen tötete.
de.wikipedia.org
Der Tunnel unterquert den nordwestlichen Hang des Cholfirsts.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird er auch in mit Heidekräutern durchsetzten Wiesenlandschaften sowie an felsigen Hängen gesichtet.
de.wikipedia.org

"Hang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski