Übersetzungen für „Grundbuch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Grundbuch <-[e]s, -bücher> SUBST

Grundbuch

سجل عقاري [siˈdʒill -iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gefahr der forderungsentkleideten Eigentümerhypothek ist allerdings, dass in der Zwischenzeit ein gutgläubiger Erwerb der Hypothek aufgrund des Vertrauensgrundsatzes des Grundbuches möglich ist.

de.wikipedia.org

Wenn der Erwerber nicht alle Urkunden besitzt, die für die Einverleibung erforderlich sind, kann er dennoch eine bedingte Eintragung in das Grundbuch bewirken.

de.wikipedia.org

Die Flussregulierungen wurden in den öffentlichen Unterlagen (Grundbuch, Kataster, Gemeindegrenzen) nicht nachgeführt, sodass sich aus Gemeinde- und Grundstücksgrenzen der frühere Verlauf des Flussbettes nachvollziehen lässt.

de.wikipedia.org

Am einfachsten kann eine Berichtigung des Grundbuchs erreicht werden, falls der wahre Berechtigte seine Rechtsstellung durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden nachweisen kann.

de.wikipedia.org

Der Anspruch kann ohne Rechtsstreit dadurch erfüllt werden, dass der zu Unrecht Eingetragene die zur Berichtigung des Grundbuchs erforderliche Eintragungsbewilligung in der erforderlichen Form abgibt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten tauchte das Haus immer wieder in den Quellen auf, wobei es insbesondere in den Grundbüchern der Stadt verzeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Sie werden erst durch nachfolgende Eintragung im Grundbuch wirksam und erlöschen durch Löschung.

de.wikipedia.org

Unter einer Geländeaufnahme versteht man die messtechnische Erfassung der Geländeformen (die Grenzvermessung ist hingegen Aufgabe des Katasters, die rechtliche Sicherung jene des Grundbuches).

de.wikipedia.org

1906 kam heraus, dass Holungen 180 Äcker Fläche fehlten, die im Grundbuch eigentlich eingetragen waren.

de.wikipedia.org

Ohne diese Genehmigung darf die Teilung der Liegenschaft im Grundbuch nicht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org