Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Gewissen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Gewissen <-s> [gəˈvɪsn̩] SUBST

Gewissen
ضمير [đɑˈmiːr]; ضمائر pl [đɑˈmaːʔir] (2)

I . gewiss [gəˈvɪs] ADJ

أكيد [ʔakiːd]
مؤكد [muˈʔakkad]
متأكد (من) [mutaˈʔakkid]
معين [muˈʕajjan]
المدعو[al-madˈʕuːw]
بعض الناس [baʕđ an-naːs]

II . gewiss [gəˈvɪs] ADV

أكيدا [-an]
بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Gedichtzyklus dreht sich um die Liebe des Lygdamus zu einer gewissen Neaera.
de.wikipedia.org
Bei Präsenzpraktika werden während eines gewissen Zeitraums in Übungsräumen der Fernuniversität praktische Erfahrungen gesammelt.
de.wikipedia.org
Im sogenannten "Riten-Streit" erzielte er einen gewissen Einfluss hinsichtlich der Frage, ob man chinesische Termini für den Gott des Christentums benutzen könne.
de.wikipedia.org
Die Grundidee ist, nur Produkte im Sortiment zu führen, die bei einem gewissen Mindestumsatz eine hohe Warenumschlagshäufigkeit aufweisen, sogenannte Schnelldreher.
de.wikipedia.org
Einige Hersteller bieten neben einer Grenadine auch einen Granatapfelsirup an, der noch einen gewissen Anteil Granatapfelsaft oder Konzentrat enthält, im Geschmack jedoch oft herber und saurer ist.
de.wikipedia.org
Es bietet sich jedoch die Möglichkeit, ihn in einem gewissen Rahmen als Mischpilz in Pilzgerichten zu verwenden.
de.wikipedia.org
Neben dem Aspekt der Frischluftversorgung der Bewohner ist aus diesem Grund eine kontrollierte Wohnraumlüftung ab einer gewissen Höhe des Wärmeschutzes unumgänglich.
de.wikipedia.org
Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.
de.wikipedia.org
Schon zu dieser Zeit äußerte er sein Unbehagen gegenüber gewissen „Vagheiten“ in der herkömmlichen Psychologie, d. h. der mangelnden Aussagekraft psychologischer Experimente.
de.wikipedia.org
Die Tannine werden erst nach einer gewissen Ziehzeit (mehr als zwei Minuten) freigesetzt.
de.wikipedia.org

"Gewissen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski