Übersetzungen für „Einschläferung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

einschläfern [ˈainʃlɛ:fɐn] VERB trans (Kind)

einschläfern

نوم [nawwama]

einschläfern (lassen) Hund

أنام [ʔaˈnaːma]

einschläfernd [ˈainʃlɛ:fɐnt] ADJ

einschläfernd

منوم [muˈnawwim]

einschläfernd (langweilig)

ممل [muˈmill]

einschlafen VERB intr

einschlafen

نام [naːma, aː]

einschlafen

غفا (لينام) [ɣafaː (jaɣfuː) (li-jaˈnaːm)]

einschlafen (Glieder)

نمل [namila, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einigen Fällen kommt es zur Einschläferung von nicht vermittelbaren oder sehr kranken Tieren.

de.wikipedia.org

Die Idee zur Sendung entstand nachdem die Pausenkatzen, die ursprünglich für die Einschläferung vorgesehen waren durch die Medienpräsenz an neue Halter vermittelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung ist zumeist nicht sinnvoll, eine Einschläferung zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Hier besteht meist wenig Hoffnung, dass sich die Lähmungen zurückbilden, eine Einschläferung sollte in diesen Fällen in Betracht gezogen werden.

de.wikipedia.org

Im fortgeschrittenen Stadium ist eine Einschläferung angebracht, um dem Tier starkes Leiden zu ersparen.

de.wikipedia.org

Es kann also eine von 20 Katzen durchaus noch länger als ein Jahr leben, so dass eine Einschläferung nicht unmittelbar angezeigt ist.

de.wikipedia.org

Er wird ausschließlich in fixer Kombination mit anderen Wirkstoffen zur Einschläferung (Euthanasie) von Tieren verwendet.

de.wikipedia.org

In jedem Fall werden nach Anlieferung die Daten des Tieres, des Tierhalters und gegebenenfalls des Tierarztes, der die Einschläferung vorgenommen hat, aufgenommen.

de.wikipedia.org

Schwere Infektionen können auch tödlich verlaufen oder so starke bleibende Beeinträchtigungen hervorrufen, dass eine Einschläferung angezeigt ist.

de.wikipedia.org

Als Einschläferung bezeichnet man die Tötung von Tieren mit Hilfe von Schlafmitteln.

de.wikipedia.org