Übersetzungen für „Dampf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Dampf <-[e]s, Dämpfe> [dampf, Pl ˈdɛmpfə] SUBST

Dampf

بخار [buˈxaːr]

dampfen [ˈdampfn̩] VERB intr

dampfen

تصاعد البخار منه [taˈs̵ɑːʕada l-b. minhu]

dämpfen [ˈdɛmpfn̩] VERB trans

dämpfen (Stimme)

خفض [xafađɑ, i]

dämpfen (Licht)

خفف [xaffafa]

dämpfen (Zorn)

كظم [kað̵ɑma, i]

dämpfen (Speisen)

أنضج بالبخار [ʔanđɑdʒa bi-l-buˈxaːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Betrieb wurden 14 Dampf- und Diesellokomotiven eingesetzt, allerdings wurden diese aufgrund von Treibstoffmangel meist nicht gleichzeitig eingesetzt.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden Mühlen errichtet, die mit Dampf, Strom oder Verbrennungsmotoren betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine breite Palette an Prüfröhrchen für fast alle praktisch relevanten Gase und Dämpfe.

de.wikipedia.org

Der überhitzte Dampf wird einer Turbine zur Stromerzeugung zugeführt und danach zumeist zusätzlich als Fernwärme bzw. Nahwärme genutzt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.

de.wikipedia.org

Die Dämpfe von Essigsäurebenzylester können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt 102 °C, Zündtemperatur 460 °C) bilden.

de.wikipedia.org

Die Verbindung bildet oberhalb des Flammpunktes entzündliche Dampf-Luft-Gemische.

de.wikipedia.org

Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.

de.wikipedia.org

Um die Verwirbelungen im einfließenden Dampf zu minimieren sind die Kammern trichterförmig zum Kugelventil hin gezogen.

de.wikipedia.org

Die Dämpfe von 1-Chlorhexan können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt 26 °C, Zündtemperatur 204 °C) bilden.

de.wikipedia.org