Übersetzungen für „Anzeige“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Anzeige <-, -n> SUBST

Anzeige (Zeitungs-)

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Anzeige (polizeiliche)

بلاغ [baˈlaːɣ]

anzeigen VERB trans

anzeigen (bekannt machen)

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

anzeigen (jemanden od etwas)

بلغ (عن) [ballaɣa]

anzeigen (angeben)

أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra]

anzeigen (angeben)

دل (على) [dalla, u]

anzeigen (Versand)

أعلم [ʔaʕlama]

Beispielsätze für Anzeige

Anzeige erstatten (gegen akk)

بلغ الشرطة (عن) [ballaɣa ʃ-ʃurtɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anzeige sprach von 26 Performances inklusive Nacht- und Reisekonzerten, aufgeführt in Zügen, Booten auf der Themse, Konzerthallen, Radio und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Die Bibliotheken stellten in der Folge eine Anzeige wegen Sachbeschädigung und eine Schadensmeldung bei den lokalen Polizeibehörden.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.

de.wikipedia.org

Vorne haben die Lokomotiven ein großes Schneeräumschild, an der Seite Blinkleuchten zur Anzeige der Abfahrbereitschaft.

de.wikipedia.org

Ein Dreizylindermotor ist sicher, während in Anzeigen auch ein Vierzylindermotor erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Während des Starts bemerkte der Erste Offizier Probleme mit den Anzeigen.

de.wikipedia.org

Elektronische Sucher erzeugen mithilfe eines Linsensystems ein virtuelles Bild einer elektronischen Anzeige.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org