Übersetzungen für „Amt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Amt <-[e]s, Ämter> [amt, Pl ˈɛmtɐ] SUBST

Amt (Behörde)

مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑˈs̵ɑːliħ]

Amt (Behörde)

إدارة [ʔiˈdaːra]

Amt (Behörde)

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib]

Amt (Funktion)

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif]

von Amts wegen

تلقائيا [tilqaːˈʔiːjan]

von Amts wegen

دون طلب [duːna t̵ɑlab]

Auswärtiges Amt

وزارة الخارجية [wiˈzaːrat al-xaːriˈdʒiːja]

Wissensecke: Beamtendeutsch

Beispielsätze für Amt

Auswärtiges Amt

وزارة الخارجية [wiˈzaːrat al-xaːriˈdʒiːja]

das Amt niederlegen

استقال [istaˈqaːla]

aus dem Dienst/Amt scheiden

ترك الخدمة/المنصب [taraka (u) l-xidma/l-mans̵i̵b]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hatten sie einmal das Amt inne, wurden sie kontinuierlich wieder und wieder in den Rat gewählt.

de.wikipedia.org

Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.

de.wikipedia.org

Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte es zuvor nur in der britischen Kolonialzeit gegeben.

de.wikipedia.org

Zwischen 1891 und 1893 hatte er nach Nominierung durch die Populist Party das Amt eines Bezirksrichters inne.

de.wikipedia.org

Dieses Amt behielt er bis zu seiner Emeritierung 1951, wobei er von 1915 bis 1918 als freiwilliger Feldgeistlicher an der Westfront tätig war.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org

Sie hatte diverse Ämter in mehreren bundesweiten Organisationen inne, die den sozialen Fortschritt vorantrieben.

de.wikipedia.org

Bei diesem blieb er bis 1981 im Amt und wurde 1984 für die Dauer eines Jahres zum Verein zurückgeholt.

de.wikipedia.org