Übersetzungen für „überfordert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

überfordert ADJ

überfordert

مثقل [muθaqqɑl]

überfordern [y:bɐˈfɔrdɐn] VERB trans (Person)

überfordern

طلب منه ما هو فوق طاقته [t̵ɑlaba (u) minhu maː huwa fauqa t̵ɑːˈqatihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugleich werden Kinder ab 6 Jahren von den teils mysteriös-poetischen Bilderwelten des Films nicht überfordert oder geängstigt.

de.wikipedia.org

Deshalb stellte sich die Frage, ob Tischbein mit der Darstellung überfordert war.

de.wikipedia.org

Zugleich war die junge Fahrdienstleiterin offenbar mit der Situation überfordert und hatte fälschlich freie Fahrt gegeben.

de.wikipedia.org

Mess litt zu der Zeit an der Lyme-Borreliose und war vom Touralltag überfordert.

de.wikipedia.org

Verhandlungsleitung und Organisation der Konferenz wurde aus Teilnehmerkreisen unter anderem als chaotisch und überfordert beschrieben.

de.wikipedia.org

Dieses Trauma ist eine Reaktion auf eine massive Stresssituation, welche die individuellen Bewältigungsstrategien der betroffenen Person deutlich überfordert hat.

de.wikipedia.org

Das Beibehalten einer dreistelligen Rufnummer hätte zu mehr als 16-stelligen Rufnummernkombinationen geführt und hätte die Möglichkeiten im damaligen internationalen Selbstwahlverkehr überfordert.

de.wikipedia.org

Die stark steigende Landnutzung überfordert den Boden, da sie ihm Nährstoffe entzieht und das Bodengefüge verändert.

de.wikipedia.org

Der Schleim überfordert die ziliäre Clearance, als deren Folge es zu einer Keimbesiedlung kommt.

de.wikipedia.org

Das relativ unerfahrene Theaterpersonal war mit dem Geschehen überfordert.

de.wikipedia.org