Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „überfordern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

überfordern [y:bɐˈfɔrdɐn] VERB trans (Person)

überfordern
طلب منه ما هو فوق طاقته [t̵ɑlaba (u) minhu maː huwa fauqa t̵ɑːˈqatihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der mit seinen Aufgaben überforderte Politiker versuchte daraufhin ein Beschaffungsdirektorium zu organisieren, welches den Spekulationen entgegenwirken und den Einfluss der Heereslieferanten minimieren sollte.
de.wikipedia.org
Mit ihren nur 30 Mitarbeitern war die Kreisverwaltung vollständig überfordert.
de.wikipedia.org
Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.
de.wikipedia.org
Denn nur so ist auch gewährleistet, dass die neue Lernumgebung interessant für die Lernenden wird und sie sich nicht überfordert fühlen.
de.wikipedia.org
Bereits 1137 krönte der mit seinen Aufgaben als König überforderte Ex-Mönch seine Tochter zur Königin, um sich wenig später wieder ins Kloster zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
Dies ist auch der Fall, wenn die Verantwortung zu weit unten in der Hierarchie liegt oder die beauftragte Person erkennbar überfordert ist.
de.wikipedia.org
Ein Grund kann eine zu hohe kapazitive Last durch zu viele parallele Speicherzellen sein, die die Treiber überfordert und zu weichen Taktflanken führt.
de.wikipedia.org
Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.
de.wikipedia.org
Hier waren die jungen Mädchen im konkreten Hilfeeinsatz bei den zugewiesenen Familien öfters überfordert.
de.wikipedia.org
Es wird aber die Gefahr gesehen, dass sich Teile der Beschäftigten durch die Wissensgesellschaft überfordert fühlen könnten.
de.wikipedia.org

"überfordern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski