Wehe, ich will mir Genugtuung verschaffen von meinen Feinden und mich rächen an meinen Widersachern ;
25 und ich will meine Hand gegen dich wenden und deine Schlacken ausschmelzen wie mit Laugensalz und all dein Blei10 wegschaffen;
26 und ich werde deine Richter wieder machen, wie sie ursprünglich waren, und deine Ratsherren wie am Anfang;
bibleserver.comI will vent my wrath on my foes and avenge myself on my enemies.
25 I will turn my hand against you;2 I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities.
26 I will restore your leaders as in days of old, your rulers as at the beginning.
bibleserver.comAls sie eilig das Land verließen, hatten sie nur ungesäuerte Brotfladen mitgenommen.
Zugleich war aber das „ ungesäuerte Brot “ ein Symbol der Reinigung: das Alte wegschaffen, um dem Neuen Platz zu machen.
Nun bekommt auch diese alte Tradition einen neuen Sinn, erklärt der heilige Paulus, nämlich vom neuen „ Exodus “ her, vom Übergang Jesu aus dem Tod in das ewige Leben.
www.vatican.vaOn the one hand, this served to recall what had happened to their forefathers at the time of the flight from Egypt : leaving the country in haste, they had brought with them only unleavened bread.
At the same time, though, the “ unleavened bread ” was a symbol of purification: removing the old to make space for the new.
Now, Saint Paul explains, this ancient tradition likewise acquires a new meaning, once more derived from the new “ Exodus ”, which is Jesus ’ passage from death to eternal life.
www.vatican.vaΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.