Γερμανικά » Αγγλικά

Vor·ha·ben <-s, -> [ˈfo:ɐ̯ha:bn̩] ΟΥΣ ουδ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

von einem Vorhaben abgehen
das Gleiche vorhaben/wollen
ein unmögliches Vorhaben
to carry out χωριζ a project
einen Anschlag auf jdn vorhaben χιουμ οικ
to have a favour [or αμερικ -or] to ask of sb
ein Attentat auf jdn vorhaben χιουμ οικ (jdn um etw bitten wollen)
to [want to] ask sb a favour [or αμερικ -or]
einen Überfall auf jdn vorhaben χιουμ οικ
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwar können Steuern und andere Kosten ein Loch in Ihre Ersparnisse reißen, doch gerade wenn man plant, in eine Wachstumsregion zu ziehen, können sich Immobilien-Investments als äußerst rentabel erweisen.

Natürlich ist der gewinnbringende Kauf und Verkauf von Objekten längst nicht mehr so leicht, wie er es einmal war, doch wer vorhat, mehr als fünf Jahre an seiner Investition festzuhalten, für den könnte sich diese durchaus lohnen.

www.engelvoelkers.com

While the taxes and fees can make a dent in your existing savings, buying a home can be a profitable investment, especially if you are looking to move to a high growth area.

Of course, buying and selling property for a profit is not as simple as it once was, but providing you are planning to stay for more than five years, it could be worthwhile.

www.engelvoelkers.com

8.5.1. Standard-E-Mail-Konfiguration

Auch wenn Sie vorhaben, ein grafisches Mail-Programm zu verwenden, ist es wichtig, dass auch ein traditioneller MTA/MDA installiert und korrekt auf Ihrem Debian GNU/Linux-System eingerichtet ist.

Der Grund hierfür ist, dass verschiedene Systemwerkzeuge[18], die auf dem System laufen, Ihnen wichtige Informationen per E-Mail schicken könnten, um Ihnen von (potentiellen) Problemen oder Veränderungen zu berichten.

www.debian.org

Default E-Mail Configuration

Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important that a traditional MTA/MDA is also installed and correctly set up on your Debian GNU/Linux system.

Reason is that various utilities running on the system[18] can send important notices by e-mail to inform the system administrator of (potential) problems or changes.

www.debian.org

Einige Anwendungen – wie z.B. Archivbearbeitungsprogramme, CD / DVD-Erstellungswerkzeuge und Multimedia-Software – könnten / tmp benutzen, um vorübergehend Image- ( Abbild- ) Dateien zu speichern.

Wenn Sie vorhaben, solche Anwendungen zu nutzen, sollten Sie den verfügbaren Platz in /tmp entsprechend anpassen.

/home:

www.debian.org

Some applications — including archive manipulators, CD / DVD authoring tools, and multimedia software — may use / tmp to temporarily store image files.

If you plan to use such applications, you should adjust the space available in /tmp accordingly.

/home:

www.debian.org

Wir werden einige verbreitete Fragen und Fehler besprechen und Vorschläge unterbreiten, wie die Daten im Projektarchiv organisiert werden können.

Falls Sie vorhaben, das Projektarchiv lediglich in der Rolle eines Benutzers zu verwenden, der seine Daten unter Versionskontrolle stellen möchte (d.h. über einen Subversion-Client), können Sie dieses Kapitel vollständig überspringen.

Wenn Sie jedoch ein Subversion-Projektarchiv-Ad... sind oder werden wollen, [30] dann ist dieses Kapitel für Sie gemacht.

svnbook.red-bean.com

ll address some common questions and mistakes and give some suggestions on how to arrange the data in the repository.

If you plan to access a Subversion repository only in the role of a user whose data is under version control (i.e., via a Subversion client), you can skip this chapter altogether.

However, if you are, or wish to become, a Subversion repository administrator,[30] this chapter is for you.

svnbook.red-bean.com

Diese Datei narnia.mp4 sollte nun mit jeder QuickTime 7 Anwendung wie dem QuickTime Player oder iTunes abspielbar sein.

Wenn du vorhast, das Video mit einem QuickTime-Plugin im Browser anzuschauen, solltest du den Film außerdem " hinten ", so dass das QuickTime-Plugin während des Downloads die Wiedergabe starten kann. mp4creator kann diese Art Tracks erstellen:

www.mplayerhq.hu

This narnia.mp4 file should now be playable with any QuickTime 7 application, such as QuickTime Player or iTunes.

If you are planning to view the video in a web browser with the QuickTime plugin, you should also hint the movie so that the QuickTime plugin can start playing it while it is still downloading. mp4creator can create these hint tracks:

www.mplayerhq.hu

15 % Preisnachlass im Meininger City Hostel Vienna

Wenn ihr vorhabt nach Wien zu reisen, ist dieses Angebot ideal für euch.

Mit der ESN Karte bekommt ihr 15% Preisnachlass beim Aufenthalt im Meininger City Hostel in Wien (nähe Südbahnhof).

esn.htu.tugraz.at

15 % discount at Meininger City Hostel Vienna

If you plan to go to Vienna, this discount is perfect for you:

with your ESN Card you will get a 15 % discount on your stay at the Meininger City Hostel in Vienna (located close to Südbahnhof / Southern Railway Station - the one where you'll arrive from Graz).

esn.htu.tugraz.at

Wenn Sie sich damit einverstanden erklären, von uns Werbung per E-Mail und Telefon zu erhalten, werden personenbezogene Informationen, die wir erhalten, auch für diese Zwecke verwendet, wie in der Datenschutzrichtlinie von Adobe beschrieben wird.

Wenn wir vorhaben, personenbezogene Informationen für einen Zweck zu verwenden, der mit diesen Zwecken nicht vereinbar ist, oder personenbezogene Informationen an eine Art von Unternehmen weiterzugeben, die hier nicht beschrieben ist, holen wir Ihre Einwilligung für eine derartige Verwendung oder Weitergabe ein.

Vertreter und Diensteerbringer

www.adobe.com

If you agree to receive email or telephone marketing from us, personal information we receive will also be used for those purposes, as described in the Adobe Privacy Policy.

If we plan to use personal information for a purpose that is incompatible with these purposes or if we plan to disclose personal information to a kind of company not described here, we will seek your consent to such uses or disclosures.

Agents and service providers

www.adobe.com

Bei vielen Mac Modellen kannst du den Prozesser auf eine höhere Geschwindigkeit aufrüsten.

Wenn du vorhast, prozessorintensive Aufgaben durchzuführen, wie Video-Rendering, Computerspiele und Arbeit mit großen Audiodateien mit vielen Spuren, kann ein schnellerer Prozessor die Leistungsfähigkeit deines Macs verbessern.

Grafikprozessor: deine Welt in hoher Auflösung.

store.apple.com

With many Mac models, you can upgrade the processor to a faster speed.

If you plan to do processor-intensive tasks such as video rendering, gaming, and working with large, multi-track audio files, a faster processor can improve the performance of your Mac.

Graphics processor: your world in high resolution.

store.apple.com

Für Mehrbenutzersysteme oder Rechner mit viel Festplattenplatz ist es das Beste, / usr, / var, / tmp und / home jeweils auf eigene Partitionen separat von / zu legen.

Sie könnten eine eigene /usr/local-Partition benötigen, wenn Sie vorhaben, viele Programme zu installieren, die nicht Teil der Debian-Distribution sind.

Wenn die Maschine als Mail-Server fungiert, sollten Sie vielleicht für /var/mail eine eigene Partition einrichten.

www.debian.org

s best to put / usr, / var, / tmp, and / home each on their own partitions separate from the / partition.

You might need a separate /usr/local partition if you plan to install many programs that are not part of the Debian distribution.

If your machine will be a mail server, you might need to make /var/mail a separate partition.

www.debian.org

Gruppenreisen und Ausflüge

Was auch immer Sie vorhaben, in Basel können Sie Ihre Pläne verwirklichen.

Die Stadt und ihre nähere Umgebung bieten Ihnen und Ihrer Gruppe unzählige Möglichkeiten für Aktivitäten jeglicher Art.

gruppen.basel.com

Group travel and excursions

Whatever you have planned, in Basel your plans can be realised.

The city and its surrounding region offer you and your group innumerable possibilities of activities of all kinds.

gruppen.basel.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"vorhaben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文