Μεταφράσεις για „verschwand“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

ver·schwin·den* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. verschwinden (nicht mehr da sein):

[irgendwo] verschwinden

to disappear [or vanish] [somewhere]

am Horizont/im Wald/in der Ferne verschwinden

to disappear [or vanish] over the horizon/into the forest/into the distance

verschwunden [sein]

[to be] missing

etw in etw δοτ verschwinden lassen

to slip sth into sth

2. verschwinden (sich auflösen):

verschwinden

to vanish

etw verschwinden lassen

to make sth disappear [or vanish]

3. verschwinden οικ (sich davonmachen):

[irgendwohin] verschwinden

to disappear [somewhere]

nach draußen/in den Keller verschwinden

to pop outside/down to the [wine] cellar οικ

verschwinde!

clear off!

verschwinde!

get lost!

verschwinde!

beat it! οικ

verschwinde!

hop it! βρετ οικ

ιδιωτισμοί:

mal verschwinden müssen ευφημ οικ

to have to pay a visit [or αμερικ go to the bathroom]

mal verschwinden müssen ευφημ οικ

to have to spend a penny βρετ dated οικ

Ver·schwin·den <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Verschwinden einer S. γεν [o. von etw δοτ]

disappearance of sth

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich sah eine Wolke, die hinter dem Berg verschwand

I saw a cloud disappear behind the mountain