Γερμανικά » Αγγλικά

I . stel·len [ˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

4. stellen (melden):

sich αιτ [jdm] stellen Täter
sich αιτ [jdm] stellen ΣΤΡΑΤ

9. stellen ΕΜΠΌΡ esp A (kosten):

sich αιτ auf etw αιτ stellen

10. stellen σπάνιο (versammeln):

11. stellen siehe auch ουσ:

sich αιτ auf etw αιτ stellen sich αιτ auf den Standpunkt stellen, dass ...
sich αιτ zu etw δοτ stellen sich αιτ zur Wahl stellen
to run [or βρετ also stand] for election

II . stel·len [ˈʃtɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

2. stellen (aufrichten):

to prick up χωριζ its ears
to stick up χωριζ its tail

3. stellen (vorziehen):

etw über etw αιτ stellen

10. stellen (aufhalten):

to hunt down sb χωριζ

15. stellen (übertragen):

to put in χωριζ a claim

ιδιωτισμοί:

Βλέπε και: Weg , Zehenspitze , Weg , Rede

Weg ΥΠΟΔΟΜΉ

Ειδικό λεξιλόγιο

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, πλ ˈve:gə] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

etw δοτ den Weg bereiten
auf dem Wege der Besserung sein τυπικ
seiner Wege gehen τυπικ
des Weges kommen τυπικ
viele Wege führen nach Rom παροιμ
all roads lead to Rome παροιμ
woher des Weg[e]s? απαρχ
wohin des Weg[e]s? απαρχ

Re·de <-, -n> [ˈre:də] ΟΥΣ θηλ

Schuldtitel öffentlicher Stellen phrase ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

DIE QUEST :

Querfeldein, egal, welches Hindernis sich den Teilnehmern in den Weg stellt.

DIE TEILNEHMER:

www.loewe-verlag.de

THE QUEST :

Straight ahead, regardless of any obstacle that stands in the way of the participants.

THE PARTICIPANTS:

www.loewe-verlag.de

Die erste Erwähnung über das Bierbrauen in Dětenice stammt aus dem Jahr 1307, als Beneš von Dětenice und Waldstein auf der Herrschaft das Sagen hatte.

Die Sage berichtet vom Raubritter Arthur, der mit seiner Truppe die Dörfer rund um Stará Boleslav zu überfallen pflegte und jeden erschlug, der sich ihm in den Weg stellte, mit Ausnahme der Jungfrauen.

www.pivovardetenice.cz

The first evidence of brewing at the Dětenice estate dates back to 1307, during the rule of Beneš of Dětenice and Wallenstein.

The legend mentions a marauding knight Artur, who raided villages with his gang around Stará Boleslav, beating everyone who stood in his way, with the only exception being virgins.

www.pivovardetenice.cz

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文