Γερμανικά » Αγγλικά

schnup·pe [ˈʃnʊpə] ΕΠΊΘ οικ

I . schnup·pern [ˈʃnʊpɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

2. schnuppern CH (Schnupperlehre absolvieren):

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aber bevor Sie nach Riga kommen, werden Sie noch die Möglichkeit haben in Saulkrasti einen Spaziergang am Ostseestrand zu machen oder sogar zu baden, wenn die Witterungsverhältnisse geeignet sind.

Nachdem, Sie die frische Ostseeluft geschnuppert haben, geht es endlich nach Riga - eine wahre Metropole, die in den letzten 15 Jahren ein enormes Wachstum erlebt hat und sich ständig weiterentwickelt.

Nach dem Check-in im Hotel, steht Ihnen der Rest des Abends zur freien Verfügung.

www.rattareisid.de

But before you come to Riga, you will still have the possibility to do in Saulkrasti a walk on the Baltic beach or to have a bath even if the weather relations are suitable.

After, you have sniffed the fresh Baltic air, finally, it goes to Riga - a true metropolis which has experienced a huge growth during the last 15 years and develops constantly.

After the check in at the hotel, the rest of the evening stands to you at your free disposal.

www.rattareisid.de

Der Professor vom Gallhubergut

Schnuppern Sie frische Landluft und lernen Sie Kühe melken, Sensen mähen, Holz sägen, Enten fischen, Bauerngolf, …

0

www.oberoesterreich.at

The Professor from Gallhubergut

Sniff the fresh country air and get to milk the cows, mow with scythes, saw wood, fish ducks, farmers golf, …

0

www.oberoesterreich.at

Welpen oder Junghunde sollten alle zwei Monate entwurmt werden.

Sie sind gefährdeter, weil sie mehr Sozialkontakte zu anderen Hunden haben und eine höhere Neigung zum Schnuppern an fremdem Kot zeigen - einer der größten Brutstätten für Würmer.

Impressum | Wahre Liebe für Katzen | Mera Exklusiv | Mera Tiernahrung

www.meradog.com

Puppies and young dogs should be wormed every two months.

They are more at risk, as they have more social contact with other dogs and are more inclined to sniff foreign faeces - one of the main hotbeds for worms

Impressum | Wahre Liebe für Katzen | Mera Exklusiv | Mera Tiernahrung

www.meradog.com

Dieser Wein ist so komplex und intensiv, dass er sich dem Genießer nicht auf den ersten Schluck erschließt.

Aber mit jedem neuen Schnuppern, Riechen, Schlürfen und Probieren entführt Sie dieser Wein in Richtung Universum, übrigens einer der 75 Favoriten der Weinzeitung Vinum.

Rheingau Spätburgunder:

www.allendorf.de

This wine is so complex and intensive that even gourmets cannot fully appreciate and comprehend it after just one swallow.

But with each new sniffing, smelling, slurping and tasting, this wine will enthrall you more and more. By the way, it is one of the 75 favorite wines listed in the Vinum wine newspaper.

Rheingau Spätburgunder:

www.allendorf.de

'

Sie gingen hin, und der Fuchs schlich ums Haus herum, guckte und schnupperte so lange, bis er ausfindig machte, wo die Schüssel stand, zog dann sechs Pfannkuchen herab und brachte sie dem Wolf.

'Da hast du zu fressen,' sprach er zu ihm und ging seiner Wege.

www.grimmstories.com

"

They went there, and the fox slipped round the house, and peeped and sniffed about until he discovered where the dish was, and then drew down six pancakes and carried them to the wolf.

"There is something for thee to eat," said he to him, and then went his way.

www.grimmstories.com

Arial ;

?Times New>Neu- oder Wiedereinsteiger haben hier die einmalige Gelegenheit mit der Unterstützung erfahrener Profis Motorrad-Luft zu schnuppern:

archiv.iaa.de

Arial ;

?Times New EN-GB;>Beginners or refreshers have here a one-off opportunity to sniff motorbike oil with the support of experienced professionals:

archiv.iaa.de

Die mehreren zehntausend Besucher können hier aus einer farbenfrohen Palette an Warengütern das Gewünschte auswählen, hier gibt es wirklich nichts, das es nicht gibt.

Schnuppern Sie einmal auf dem Markt der tausend Möglichkeiten und erfüllen Sie sich Ihre schönsten Träume - ob als Aussteller oder als einer der vielen faszinierten Besucher.

Straße:

www.melan.de

you can get here really everything.

One time you have to sniff at the market of thousand possibilities and your nicest dreams come true - whether as an exhibitor or as one of many visitors who are fascinated by this.

Street:

www.melan.de

Damals raste die ESA-Raumsonde Giotto in einem Abstand von weniger als 600 Kilometern an dem Schweifstern vorbei.

Im Vorbeiflug „schnupperte“ das Massenspektrometer an Bord am Wasserdampf des Kometen.

Bei allen anderen Kometen, von denen das Verhältnis von Deuterium zu Wasserstoff bekannt ist, wurde der Wert aus großer Ferne und somit in indirekten Messungen bestimmt.

www.mps.mpg.de

At that time ESA ’s space probe Giotto rushed past the comet at a distance of less than 600 kilometers.

While flying by, the mass spectrometer on board “sniffed” at the comet’s water vapour.

In all other cases, in which the relation of deuterium to hydrogen is known, the value was defined from a greater distance and consequently by indirect measurements.

www.mps.mpg.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文