Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „raumzeitlich“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

raum·zeit·lich ΕΠΊΘ αμετάβλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Kontext der zeitgenössischen Kunstproduktion, in einer Welt, die von Produktion und Visualisierung lebt, generiert der Künstler einen Mangel und verweigert sich im Geiste der Nachhaltigkeitsdebatte der Anhäufung von Produkten – auch Kunstprodukten – konsequent.

In diesem Sinne verspricht auch diese neue Arbeit in der Kunsthalle Krems als ephemere, raumzeitliche Intervention eine Verschiebung der objektzentrierten Aufmerksamkeitsökonomie des musealen Betriebs zu einem dialogischen Geschehen, das die BesucherInnen involviert.

*Aus den Sprüchen des Orakels von Dodona, in:

www.donaufestival.at

In the context of contemporary art production, in a world that lives from production and visualisation, the artist generates a deficit and firmly refuses, in the spirit of sustainability, to amass products – including art products.

In this light, this new work, as an ephemeral, spatiotemporal intervention at the Kunsthalle Krems, also promises a shift in the object-oriented attention economy of the museum toward a dialogic happening that involves the visitors.

*From the oracles of Dodona, in:

www.donaufestival.at

Mit der Ausbildung der Identität ist der Erwerb der Zugehörigkeit zu einer Gesellschaft bzw. der Staatsbürgerschaft verbunden.

Wie sich diese Identität im Wechselspiel mit der überwiegend wenn auch nicht nur durch die Eltern vertretenen ‚alten’ Kultur und der durch die raumzeitlichen Verortung wirkmächtigen neuen Kultur bildet, soll unter dem Aspekt der interkulturellen Auseinandersetzung untersucht werden.

In diesem Zusammenhang stellen sich Fragen nach den Aufgaben des social welfare services.

www.zis.uni-mainz.de

The development of identity is inked to the acquisition of membership or respectively citizenship of a society.

How this identity is constituted in interplay between the ‘old’ culture (that is primarily but not only represented by the parents) and the new culture (which is powerful because of its spatiotemporal location) shall be examined with respect to aspects of intercultural contestation.

In this connection, questions can be raised regarding the role of the social welfare services.

www.zis.uni-mainz.de

Meine Forschungstätigkeiten konzentrieren sich auf ein erweitertes Prozessverständnis der Wechselwirkungen zwischen Atmosphäre, Kryosphäre, Hydrosphäre und Biosphäre in Hochgebirgssystemen ( Alpen, Tibetisches Plateau, Himalaya, Anden ) zu erlangen.

Meine Doktorarbeit umfasst die hydrologische Modellierung und Analyse von multiplen abflusslosen Seeeinzugsgebieten auf dem Tibetischen Plateau und leistet dabei einen wichtigen Beitrag zu einem gesamtheitlichen und quantitativen Verständnis von raumzeitlichen Mustern hydro-klimatologischer Prozesskomponenten und Wasserbilanzänderungen sowohl auf Einzugsgebietsebene als auch regionaler Ebene.

Der Forschungsansatz, den ich verfolge, kombiniert statistische Zeitreihenanalyse, Geodatenanalyse, Geländearbeiten und hydro-meteorologische Modellierung.

www.geographie.uni-jena.de

My research activities focus on advances in the process-related understanding of interactions among atmosphere, cryosphere, hydrosphere and biosphere in data-scarce high mountain regions ( Alps, Tibetan Plateau, Himalaya, Andes ).

My PhD is concerned with the hydrological modeling and analysis of multiple endorheic lake basins on the Tibetan Plateau and contributes to a better understanding of the spatiotemporal hydro-climatological patterns and water balance changes on the Tibetan Plateau at a catchment-through-regional scale.

The research approach combines statistical hydro-climatological time series analysis, geospatial data analysis (GIS and remote sensing), field surveys and hydrological catchment modeling.

www.geographie.uni-jena.de

Prospektives Gedächtnis ist so etwas wie, ich merke mir, dass morgen ein bestimmter Termin stattfindet, sich also etwas in der Zukunft merken.

Unter dem episodischen Gedächtnis versteht man das detailreiche raumzeitliche Kontexterinnern.

Im Alter bleiben zwar Sachen aus der Vergangenheit abrufbar, aber eher mit einem semantischen Charakter.

www.nar.uni-heidelberg.de

I memorize that tomorrow a certain appointment is taking place, so remembering something that is in the future.

The episodic memory is the detailed, spatiotemporal context memory.

At old age, things from the past remain retrievable but rather with a semantic character.

www.nar.uni-heidelberg.de

Monitoring von Erdoberflächenprozessen

Es gibt noch immer viele Fragen hinsichtlich der raumzeitlichen Dynamik von Erdoberflächenprozessen.

Systematisches Monitoring dieser Prozesse mittels Fernerkundungsdaten erlaubt neue Einblicke und bietet auch viele Daten für die vertiefende Prozessanalyse oder Modellierung.

www.geographie.uni-jena.de

Earth Surface Process Monitoring

There are still many unknowns in the understanding of spatiotemporal dynamics of Earth surface processes.

The systematic monitoring of these processes provide new insights into these process and is an important source for further process analysis or modelling.

www.geographie.uni-jena.de

Bodenschatz, Eberhard

Die Mechanismen raumzeitlicher Strukturbildung in Biologie und Medizin sind entscheidend für das Verständnis lebender Materie von der Zelle bis zum Organ.

Das Phänomen der Selbstorganisation wird u. a. beobachtet in der chemotaktischen Bewegung von Zellen, die zu komplexem kollektiven Verhalten und Strukturen führt.

www.ds.mpg.de

Bodenschatz, Eberhard

The mechanisms of spatiotemporal pattern formation in biology and medicine is key to the understanding of living matter from cell to organs.

The phenomenon of self-organization is observed in the chemotactic motion of cells forming complex behavior and structures.

www.ds.mpg.de

Das Phänomen der Selbstorganisation wird u. a. beobachtet in der chemotaktischen Bewegung von Zellen, die zu komplexem kollektiven Verhalten und Strukturen führt.

Auf dem Niveau des Organs ist die nichtlineare Wechselwirkung von Herzmuskelzellen evident im Übergang von periodischem Herzrhythmus in raumzeitliches Chaos, verantwortlich für den plötzlichen Herztod.

Wir beschreiben unsere experimentelle und numerische Arbeit zur Erforschung dieser biophysikalischen Systeme.

www.ds.mpg.de

The phenomenon of self-organization is observed in the chemotactic motion of cells forming complex behavior and structures.

On an organ level, the nonlinear interaction of cardiac cells is evident in the transition from periodic heart rhythm to spatiotemporal chaos associated with sudden cardiac death.

We describe our experimental and numerical approach to gain further understanding of these biophysical systems.

www.ds.mpg.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "raumzeitlich" σε άλλες γλώσσες

"raumzeitlich" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文