Γερμανικά » Αγγλικά

I . fein [fain] ΕΠΊΘ

5. fein οικ (anständig):

fein ειρων
fine ειρων
you're a fine friend! ειρων

ιδιωτισμοί:

fein heraus [o. raus] sein οικ

II . fein [fain] ΕΠΊΡΡ

1. fein vor επίθ, επίρρ παιδ γλώσσ (hübsch):

nice and ...
just παιδ γλώσσ

4. fein (elegant):

sich αιτ fein machen

fein ge·mah·len, fein·ge·mah·len ΕΠΊΘ προσδιορ

fein gemahlen Gewürz, Kaffee, Nüsse, Mehl:

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das Feinste vom Feinen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Flachbildschirm, Nespresso ® Kaffee Maschine, elegante Chaiselongue, schneller Internetzugang und eine Private Bar sorgen für jeglichen Komfort.

Zudem werden höchste Ansprüche mit Fußbodenheizung, feinstem italienischen Marmor und den exklsuiven Waldorf Astoria Signature Betten erfüllt. mehr »

Waldorf Astoria Berlin - Home

www.berlin.de

flat screen, Nespresso coffee machine, wireless telephones, high-speed internet, safe and minibar ensure highest comfort.

Heated floors, finest Italian marble and Waldorf Astoria signature beds complement the luxurious interior. more »

Waldorf Astoria Berlin - Home ( english )

www.berlin.de

Anfangs ist nur ein feines Flirren zu hören, ein elektronisches Zirpen, das Licht ist bis auf wenige Blitze in der Horizontalen gebündelt.

Als ob die Schallwellen plötzlich sichtbar würden, spinnt sich zunehmend ein feines Netz dünner vibrierender Linien und Wellen über die Leinwand, immer verhaftet mit der dominanten Horizontalen, dem Generator, der auf die akustischen Impulse reagiert und elektrischen Entladungen gleich die visuellen Signale in den Raum sendet.

www.sixpackfilm.com

At the beginning, one hears only a fine shimmer, an electronic chirp, the light is bundled except for a few flashes of lightning on the horizontal.

As though the sound waves were suddenly visible, they increasingly spin a fine net of thin vibrating lines and waves across the screen, which are consistently arrested by the dominant horizontal, the generator, which reacting to acoustic impulses, sends the visual signals off into space like electric eruptions.

www.sixpackfilm.com

Diese Verfahren sind oftmals auch auf andere Produktgruppen übertragbar.

So kann das Microtec-Verfahren, das feinen Aerosol-Nebel zur Befeuchtung nutzt, auch für Gemüse und Fleisch eingesetzt werden.</p> <p>Die Verwendung traditioneller Ur-Getreidearten erweitert die bekannte Geschmackspalette und bietet auch Bio-Konsumenten neue Alternativen.

www.ttz-bremerhaven.de

These processes are often also transferable to other product groups.

For example the Microtec process, which uses a fine aerosol mist for moisturization, can also be used for vegetables and meat.</p> <p>The use of traditional and ancient types of grain broadens the consumer's familiar taste palette and gives followers of organic food new alternatives too.

www.ttz-bremerhaven.de

Private Ferienunterkünfte, Hier erleben Sie das ursprüngliche Portugal.

Schönes Ferienhaus nur 20 Meter vom Meer und 300 m vom langen feinen Sandstrand entfernt.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, Here you will experience the original Portugal.

Cozy holiday home just 20 meters from the sea and 300 m from the long fine sandy beach.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Wasser, Licht, Erde, Feuer

Zaubergärten 2015- Wer schon einmal am frühen Morgen durch einen Garten gestreift ist, gesehen hat wie sich das frühe Sonnenlicht im Tau auf den Blättern bricht, hat die feine Stimmung sicher wahrgenommen.

Zaubergärten bestechen durch eine ganz besondere Atmosphäre, sie erinnern an vergangene Zeiten und bezaubern durch besondere Pfl anzenoder Blütenformen.

www.teneues.com

Magical, Gardens, Everybody, through, garden, morning, sunlight, breaks, leaves, perceive, atmosphere, gardens, captivat, special, because, remember, everyone, plants, flower, photographer, Ursell, Borstell, caught, wonderful, moments, calendar

Magical Gardens 2015- Everybody, who did a walk through a garden early in the morning or saw how the early sunlight breaks the dew in the leaves, has perceive the fine atmosphere.

Magical gardens captivat through a special atmosphere because they remember everyone of past times and charm through special plants or flower forms.

www.teneues.com

Zaubergärten 2015

Wer schon einmal am frühen Morgen durch einen Garten gestreift ist, gesehen hat wie sich das frühe Sonnenlicht im Tau auf den Blättern bricht, hat die feine Stimmung sicher wahrgenommen.

Zaubergärten bestechen durch eine ganz besondere Atmosphäre, sie erinnern an vergangene Zeiten und bezaubern durch besondere Pfl anzenoder Blütenformen.

www.teneues.com

Magical Gardens 2015

Everybody, who did a walk through a garden early in the morning or saw how the early sunlight breaks the dew in the leaves, has perceive the fine atmosphere.

Magical gardens captivat through a special atmosphere because they remember everyone of past times and charm through special plants or flower forms.

www.teneues.com

( 684 Zeichen inkl. Leerschläge )

Ich empfehle sie, und zwar nicht als Ehemann, sondern als ein begeisterter Bewunderer ihrer Arbeit, die durchdringend und zärtlich ist, hart wie Eisen und zugleich zart und fein wie ein Schmetterlingsflügel, ent- zückend wie ein schönes Lächeln, tiefgründig und grausam wie die unerbittlichsten Seiten des Lebens.

marta-herford.de

Pictures by important photog- raphers such as Man Ray, Martin Munkácsi, Brassaï and others are combined with photos by unknown photographers and by Frida Kahlo herself to form compelling document of her time.

I recommend her to you, not as a husband but as an enthusiastic admirer of her work, acid and tender, hard as steel and delicate and fine as a butterfly's wing, loveable as a beautiful smile, and profound and cruel as the bitterness of life.

marta-herford.de

das Substrat, auf dem die mikroelektronischen Schaltelemente realisiert und miteinander verbunden werden.

Die aktuelle (2011) Chipproduktion erreicht feinste Strukturen, die nur noch 32 Nanometer groß sind.

So können auf einer Breite von einem Millimeter über eine Millionen Leiterbahnen nebeneinander verlaufen.

www.hnf.de

Cut into thin slices called wafers, they form the substrate on which microelectronic elements are implemented and interconnected.

Current (2011) chip production is able to turn out the finest structures which are a mere 32 nanometres in size.

More than a million conductor paths can thus run in parallel over a space of just one millimetre.

www.hnf.de

Voraussetzung für einen erfolgreichen Tag ist ein erholsamer Schlaf und ein gutes Frühstück.

Deshalb umfaßt unser GOURMET-Frühstücksbuffet fast alles, was das Herz begehrt, vom Obstsalat aus frischen Früchten, Säften, einer Müslibar, Croissants, einer großen Auswahl an Brot und Brötchen, vielen Kaffee- und feinen Teesorten bis hin zu „Ham and Eggs" und Nürnberger Würstchen.

www.inselhotel.com

s sleep and a good breakfast.

Therefore, our GOURMET breakfast buffet includes almost everything, what your heart desires, from fruit salad made from fresh fruits, juices, a muesli bar, croissants, a wide selection of breads and rolls, coffee and many fine teas to "Ham and Eggs" and Nuremberg sausages.

www.inselhotel.com

Produktinfo Nährwerte Rezeptidee

Mit den Schärdinger Naturjoghurts erleben auch Sie den feinen und frischen Naturgeschmack mit nur 3,5% oder 1% Fett im praktischen 250g Becher oder für die ganze Familie im 500 g Becher - löffelfest oder himmlisch cremig.

Naturjoghurt 1% 250g

www.schaerdinger.at

Product information Nutrition

Schärdinger natural yogurts let you experience delicate and fresh natural taste with just 3.6 % or 1 % fat in the handy 250 g container, or – for the whole family – the 500 g container, spoonable or wonderfully creamy.

Natural yogurt 1% 250g

www.schaerdinger.at

Bei diesem Verfahren wird Osmiumpulver mit einer Lösung von Gummi oder Zucker versetzt und zu einer Paste geknetet.

Die Erzeugung des Fadens erfolgt, indem die Paste mit einem Stempel durch einen mit einer feinen Düse versehenen Zylinder gedrückt und der Faden anschließend getrocknet und gesintert wird.

www.althofen.at

With this method Osmium powder and a mixture of rubber or sugar is mixed together and kneaded into a paste.

The manufacturing results in that the paste gets stamped through a delicate nozzle discharged cylinder and the filament subsequently dries and sinters.

www.althofen.at

Elger Esser ( geb. 1967 ) Elger Essers Aufnahmen von Landschaften in verschiedenen Teilen Europas akzentuieren oft deren nüchterne Strenge.

In Ameland-Pier X ( 2000 ) aus der gleichnamigen Serie bleibt der fein gezeichnete Horizont das einzige wahrnehmbare Merkmal einer entmaterialisierten weißen Landschaft.

Thomas Flechtner ( geb. 1961 ) Thomas Flechtner hat in mehreren Werkgruppen verlassene, verschneite Gebiete der nördlichen Hemisphäre dokumentiert.

www.deutsche-guggenheim.de

Elger Esser ( b. 1967 ) Elger Esser ’ s photographs of diverse European locales often draw out the starkness and austerity of his chosen landscapes.

In Ameland-Pier X ( 2000 ) — one work in his Netherlands-based Ameland-Pier series — a thin, delicate horizon line remains one of the only visible features in Esser ’ s dematerialized, white landscape.

Thomas Flechtner ( b. 1961 ) Working in series, Thomas Flechtner has documented a number of cold and remote regions in the northern hemisphere.

www.deutsche-guggenheim.de

Als Minifrühstücksset verzaubert sie als Müslischale mit kleinem Teller, der auch gern einmal als Ablage für einen gebrauchten Teebeutel dient.

Als Schüssel mit Deckel hält sie Gutes im Kühlschrank frisch und als Mikrowellenset schützt sie schonend feine Speisen.

Schüssel mit Deckel 21 cm + 28 cm

www.arzberg-porzellan.com

As a mini breakfast set, it makes a great cereal bowl together with a small plate for used teabags, for example.

As a bowl with lid, it keeps food fresh in the fridge, and as a microwave set, it helps protect delicate foods.

Schüssel mit Deckel 21 cm + 28 cm

www.arzberg-porzellan.com

Als besonderes Finish werden Sie mit einem Hauch von Karibik verwöhnt.

Sie wählen Ihre Lieblings-Bodylotion mit Kaltgepresstem Avocado-Öl und dem Duft von reiner Bourbon-Vanille, karibischer Tiaré Blüte oder besonders feiner Lilie.

45 Minuten, -> EUR 59,-

www.hotel-linde.at

To round things off in a special way, allow yourself to be pampered with a touch of the Caribbean.

Select your favourite body lotion with cold-pressed avocado oil and the fragrance of pure bourbon vanilla, the Caribbean tiaré flower or the especially delicate scent of the lily.

45 Minutes -> EUR 59.00

www.hotel-linde.at

Das Hauptrestaurant des Hotels lädt seine Gäste auf eine Entdeckungsreise ein.

Das vielseitige Interieur enthüllt eine Reihe von Schmuckstücken von alten Koffern, ledernen Sesseln bis hin zu kostbaren Stoffen und fein geschnitzten Holzarbeiten…

-

www.beachcomber-hotels.com

The hotel ’s main restaurant embarks guests on a journey of discovery.

The eclectic interiors unveil a series of accessories ranging from old trunks, leather armchairs and precious fabrics to delicate carved woodworks…

-

www.beachcomber-hotels.com

Das neue VANTASIA ® Würz-Quick Marrakesh oGAF bringt den Geschmack aus dem Orient auf den Grill.

Gewürze aus den Schatzkammern des Orients wie Kreuzkümmel, Koriander, Anis, Chili, ein feines Zitronenaroma und Zimt prägen Optik und Geschmack. Verkapseltes Salz vermindert das direkte Aussaften der Produkte.

MyAccount

iffa.messefrankfurt.com

You can use it for any kind of BBQ specialties without weighing it up first – just by rolling.

New VANTASIA ® Würz-Quick Marrakesh OGAF gives any BBQ a taste of the Orient – precious oriental spices such as cumin, coriander, anise, chili, a delicate lemon aroma and cinnamon characterize the look and taste of this new seasoning, while encapsulated salt keeps your meat juicy and succulent.

MyAccount

iffa.messefrankfurt.com

Im Herzen verbindet sich die Sinnlichkeit bulgarischer Rosen mit der berauschenden Weiblichkeit von Jasmin und Veilchen.

Weißer Moschus, ein Hauch von Zedernholz, sanfte Vanille und eine feine Pralinennote verleihen dem Fond seinen besonderen Reiz und setzen ein feminines Statement.

Otto Kern Commitment Man ist Ausdruck gepflegter, charismatischer Männlichkeit.

www.m-w.de

In the heart note the sensuous aroma of Bulgarian roses is combined with the intoxicating femininity of jasmine and violets.

White musk, a hint of cedar wood, soft vanilla and a delicate whisper of praline give the base its special charm and make a deeply feminine statement.

Otto Kern Commitment Man is the expression of well-groomed, charismatic masculinity.

www.m-w.de

Unsere Fräsmaschinen erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von maximal 10 Meter pro Sekunde, wodurch exakte Ränder und glatte Oberflächen entstehen.

Mit einer maximalen Umdrehung von 40 000 – 54 000 U/Min. werden feinste Wände beschliffen und eine hohe Präzision in der Zahnprothetik erreicht.

<h4>Winkel</h4>

www.straumann.de

The milling machines reach a high speed of maximum 10 meters per second, creating sharp margins and smooth surfaces.

The maximum spin of 40 000 – 54 000 U/min grinds the most delicate wall and is designed to achieve high precision in the dental restoration.

<h4>Angle</h4>

www.straumann.de

Meine absolute Traumfrisur, doch mit meinen 5 Haaren auf dem Kopf war der dicke Pony lange Zeit ein Traum.

Nun hat sich die Friseurin meines Vertrauens ins Zeug gelegt und mein feines Haar zu einem runden, dicken Pony geschnitten.

E voilá:

fashion.onblog.at

My absolute dream hair style, but for me with the 5 hair on my head a bangs has been a dream for a long time.

Now the hairdresser of my confidence has gone to stuff and cut my fine hair into a round, thick bangs.

E voilà:

fashion.onblog.at

Beschreibung

Das lavera Volumen Shampoo mit Bio-Orangenauszügen und Grünem Bio-Tee stärkt feines Haar von der Wurzel bis in die Spitzen - ohne es zu beschweren.

Das Haar erhält dank der komplexen Pflegeformel natürliches Volumen und mehr Schwung.

www.lavera.de

organic green tea

This shampoo containing organic orange extracts and organic green tea strengthens fine hair from the roots to the tips without weighing it down.

Thanks to the complex care formulation, the hair is provided with natural volume and more bounce.

www.lavera.de

Luxsit - Balance Voluminizing Conditioner.

Eine hervorragende Spülung, die Feuchtigkeit spendet und das Haar leicht kämmbar macht – für normales und feines Haar

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Luxsit - Balance Voluminizing Conditioner.

An excellent moisturizer and detangler for normal and fine hair

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Balance

Lavender Volume Shampoo™ reinigt sanft und bringt Volumen in feines Haar, während es gleichzeitig nährt und das Gleichgewicht wieder herstellt.

Lavendelöl ist seit jeher bekannt dafür, das Erscheinungsbild von Haaren und Haut zu verbessern und unterstützt mit seinem Duft die natürliche Schönheit Ihrer Haare.

www.youngliving.com

Balance

Lavender Volume Shampoo™ gently cleanses and volumizes fine hair while nourishing and restoring balance.

Long known for its ability to improve the appearance of hair and skin, lavender oil works its fragrant magic to enhance the natural beauty of your hair.

www.youngliving.com

Grünem Bio-Tee

Das lavera Volumen Shampoo mit Bio-Orangenauszügen und Grünem Bio-Tee stärkt feines Haar von der Wurzel bis in die Spitzen - ohne es zu beschweren.

Das Haar erhält dank der komplexen Pflegeformel natürliches Volumen und mehr Schwung.

www.lavera.de

organic green tea

This shampoo containing organic orange extracts and organic green tea strengthens fine hair from the roots to the tips without weighing it down.

Thanks to the complex care formulation, the hair is provided with natural volume and more bounce.

www.lavera.de

Die ersten Studien mit Rogaine wurden auf dem Scheitel durchgeführt, und so entstand der Irrtum, dass es nur in diesem Bereich wirken würde.

Obwohl Minoxidil am besten am Scheitel wirkt, fördert es den Haarwuchs auch an anderen Stellen, wie z.B. an der Stirn, solange sich dort feines (verkleinertes) Haar befindet.

Auf komplett kahlen Stellen hat Minoxidil keine Wirkung.

www.haarestattglatze.com

The first studies with Rogaine ® were conducted on the parting, and so the fallacy emerged that it would only have an effect in this area.

Although minoxidil works best on the parting, it also stimulates the growth of hair in other areas such as the forehead, as long as fine (miniaturised) hair is found there.

Minoxidil has no effect on completely bald areas.

www.haarestattglatze.com

Nach tagelanger Recherche und nach ca. 10 000 gesehenen Frisuren habe ich mich entschlossen, die Entscheidung meiner Friseurin zu überlassen.

Nun, wenn man so feines Haar hat, sich von der langen Mähne nicht trennen möchte und die Frisur auch „nach einmal Schlafen“ noch sitzen soll, sind die Auswahl-Möglichkeiten ziemlich eingeschränkt.

So haben wir uns für den guten alten Pony-Schnitt in schönem Violett-Rot mit schwarzen Strähnchen entschieden.

fashion.onblog.at

After days of searching and after about 10 000 hairstyles seen, I have decided to leave the decision on my hairdresser.

Well, if one has such fine hair and does not want to take leave of the long mane of hair, the selection options are fairly limited.

So we opted for the good old bangs in a beautiful violet-red with black streaks.

fashion.onblog.at

Volumen Shampoo

Für feines, dünnes Haar

www.lavera.de

Hair Orange Milk Shampoo

For fine, thin hair

www.lavera.de

L-Carnosin, Sägepalmenextrakt, Hydroxypropylmethylcellulose ( pflanzliche Kapselhülle ), Brennnesselblattextrakt, Hyaluronsäure, Zinkgluconat, Kieselsäure, Citrusbioflavonoid Komplex, Natrium-R-Lipoat, Aloe Vera Blattgelkonzentrat, Trikatu ( Ayurvedische Gewürzmischung )

Ich habe sehr feines Haar, das nach dem Styling schnell den Halt verliert.

Vor ein paar Monaten hat mir meine Kosmetikerin die beauty&hair Kapseln empfohlen.

www.ringana.com

L-carnosine, saw palmetto extract, hydroxypropyl methylcellulose ( plant-based capsule shells ), stinging nettle leaf powder, hyaluronic acid, zinc gluconate, silicic acid, citrus bioflavonoid complex, sodium R-lipoate, aloe vera leaf gel concentrate, trikatu ( ayurvedic spice mixture ), pomegranate peel extract, grape seed extract, pantothenic acid, Bacillus coagulans, biotin

I have very fine hair that quickly loses its hold after styling.

A few months ago my beautician recommended beauty&hair capsules.

www.ringana.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "feinen" σε άλλες γλώσσες

"feinen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文