Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „durchs“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

durchs [dʊrçs] οικ

durchs = durch das, durch

Βλέπε και: durch

I . durch [dʊrç] ΠΡΌΘ +αιτ

II . durch [dʊrç] ΕΠΊΡΡ

2. durch οικ (vorbei):

durch
gone βρετ
es ist schon 12 Uhr durch
it's already past [or βρετ a. gone] 12 [o'clock]

7. durch οικ (genehmigt):

durch sein Entwurf, Gesetz
to have gone [or got] through
durch sein Antrag a.
to have been approved

9. durch οικ (außer Gefahr):

durch sein
to have pulled through
durch sein
to be out of danger

10. durch ΜΑΓΕΙΡ:

durch sein Fleisch
to be done
durch sein Käse
to be ripe [or mature]
ein gut durcher Käse αργκ
a well mature cheese

11. durch οικ (durchgescheuert):

durch sein Stoff
to be worn out
durch sein Schuhsohlen
to be worn through

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

durchs Band CH (durchweg)
without exception
sich αιτ durchs Leben schwindeln
to con [or βρετ kid] one's way through life
jdm durchs Netz gehen
to give sb the slip
zuletzt durchs Ziel gehen
to finish last
durchs Schlüsselloch schielen
to peek through the keyhole
durchs Ziel gehen (beim Pferderennen)
to cross the winning [or finishing] [or αμερικ finish] post
durchs Fenster steigen
to climb through the window
sich αιτ durchs Leben schlagen
to struggle through life
Περισσότερα
für jdn durchs Feuer gehen
to go through hell and high water for sb
als Achter durchs Ziel gehen
he finished eighth
einen Faden durchs Öhr ziehen
to thread a needle
sich αιτ durchs Leben/die Schule wursteln
to muddle [along] through life/school
sich αιτ nach vorne/durchs Leben boxen
to fight one's way forward/through life
sie ging als vorletzte Läuferin durchs Ziel
she was the second last runner to finish
eine Sau durchs Dorf treiben [o jagen] μτφ οικ
to make a big fuss
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
she was the last runner to finish [the race]
sie zog die Bluse kurz durchs Wasser
she gave the blouse a quick rinse
sich αιτ [mit etw δοτ] durchs Leben schlagen
to struggle to make a living [doing sth]
Λιγότερα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Vergleichbare Königshöfe, die der direkten Versorgung und Unterbringung der königlichen Familie auf Reisen durchs Land dienten, gibt es in allen nordischen Staaten.
de.wikipedia.org
Doch er zieht, als Kesselflicker kostümiert, durchs Bernbiet.
de.wikipedia.org
Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.
de.wikipedia.org
Der Oberst springt durchs Fenster herein und erschießt seine Frau.
de.wikipedia.org
Der Mann schneidet einer vor ihm sitzenden Frau mit dem Rasiermesser durchs Auge.
de.wikipedia.org
Viele Menschen fliegen (wetterabhängig) das ganze Jahr über; einige von ihnen haben bereits Flüge quer durchs Land mit mehr als Länge absolviert.
de.wikipedia.org
Gehen Sie durchs Kapitelhaus, durch den Südausgang in den öffentlichen Garten.
de.wikipedia.org
Treffend heißt es häufig, dass der Schnauzer für seine Familie durchs Feuer geht.
de.wikipedia.org
Volle Fahrt voraus ruft das Schlagzeug durchs ganze Album.
de.wikipedia.org
Danach schiebt sich die Habachzunge aus kristallinem Schiefer auf einer Breite von etwa 3 Kilometern quer durchs Tal, der Talschluss liegt in der Venediger-Zentralgneiszone.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "durchs" σε άλλες γλώσσες

"durchs" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα