Γερμανικά » Αγγλικά

digitale Signatur phrase E-COMM

Ειδικό λεξιλόγιο

Digital-Option ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Ana·log-Di·gi·tal-Wand·ler ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Di·gi·tal-Ana·log-Wand·ler ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Di·gi·tal-Oral-Wand·ler ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Per·so·nal-Di·gi·tal-As·sis·tant <-, -s> [ˈpɜ:sənəl ˈdɪʤɪtəl əˈsɪstənt] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

Hit-Digital-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

digitale Signatur
digitale Sprachnachricht
digitale Videodisc
digitale Kamera
analoge/digitale Information Η/Υ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aber mit dem winzigen Startkapital, das uns zur Verfügung stand, war es alles andere als einfach.

Erst als wir eine digitale RISO-Druckmaschine gespendet bekamen, kam der Erfolg:

Während wir 2007 mit 2.000 Exemplaren pro Monat starteten, können wir nun 20.000 drucken.

www.giz.de

The tiny bit of start-up capital we had meant things were anything but easy.

Our breakthrough only came about when someone donated a digital RISO printing machine:

while in 2007 we started out with 2,000 copies a month, we can now print 20,000.

www.giz.de

Andere warnen vor Überwachung, Datenklau und Spionage.

Zudem ist der Zugang zur digitalen Welt keine Selbstverständlichkeit.

Was ist für die Integration digitaler Technologien in Politik und Verwaltung erforderlich?

www.giz.de

Others are concerned about surveillance, data theft and espionage.

In addition, access to the digital world is not something we can take for granted.

What is needed to integrate digital technologies into politics and administration?

www.giz.de

Zudem ist der Zugang zur digitalen Welt keine Selbstverständlichkeit.

Was ist für die Integration digitaler Technologien in Politik und Verwaltung erforderlich?

Wie verändern sich dadurch politische Prozesse, Strukturen, auch Wertvorstellungen?

www.giz.de

In addition, access to the digital world is not something we can take for granted.

What is needed to integrate digital technologies into politics and administration?

How do political processes, structures and values change as a result of this?

www.giz.de

Semantische Integration von heterogenen biomedizinischen Datenquellen

Langzeitarchivierungslösungen für die digitale Medizin

semantische Suchmaschinen in der Medizin

www.ibmt.fraunhofer.de

semantic integration of heterogeneous biomedical data sources

long-term archiving solutions for digital medicine

semantic search engines in medicine

www.ibmt.fraunhofer.de

Zugleich arbeiten wir mit Medienhäusern und -verbänden, mit professionellen Journalisten und Bürgerjournalisten zusammen, um sie in ihrer Funktion als Mittler und kritische Kontrollinstanz insbesondere der Politik zu stärken.

Dabei spielt die digitale Welt, insbesondere die sozialen Medien, eine zentrale Rolle.

Sie eröffnet neue Räume für Beteiligung und Mitsprache.

www.giz.de

At the same time, we work with media companies and associations, professional journalists and citizen journalists to support them in their role as intermediaries and watchdogs, particularly in the sphere of politics.

The digital world, especially the social media, play a key role here.

They open up new opportunities for participation and co-determination.

www.giz.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文