Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „belegbar“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ist es belegbar, dass/wann/wie/wo ...?

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ist ein Mehrwert für die Wissensgesellschaft erkennbar ?

Ist die TIB ihren Zielgruppen, den Forschern und Entwicklern in Wissenschaft und Wirtschaft, von Nutzen und ist dieser Nutzen quantifizierbar und damit belegbar?

Kurzum, ist die TIB ihr großes Investitionsvolumen wert?

www.tib-hannover.de

Is there evidence of added value for the knowledge-based society ?

Is the TIB useful to its target groups of researchers and developers in the economy and the sciences and, furthermore, is this use quantifiable and thus verifiable?

In short, is the large investment which is made into the TIB worthwhile?

www.tib-hannover.de

Fortschritt entsteht nur da, wo man etwas wissenschaftlich beweisen und bewerten kann ‐ dieses Prinzip der Wissenschaftler im Beiersdorf Forschungszentrum ist einer der Grundsteine für die hervorragende Qualität der Beiersdorf Produkte.

Ein Team von Physikern, Ingenieuren und Medizintechnikern arbeitet deswegen täglich daran, neue Messmethoden, Technologien und Geräte zu finden und zu entwickeln, mit denen sie die Strukturen von und Prozesse in der menschlichen Haut nicht nur besser verstehen, sondern vor allem belegbar machen können.

Im Folgenden stellen wir Ihnen aus der Vielfalt unserer Messmethoden drei der eindrucksvollsten vor.

www.beiersdorf.de

Progress only occurs where something can be scientifically proven and evaluated – this guiding principle of the scientists at the Beiersdorf Research Center is one of the cornerstones for the outstanding quality of Beiersdorf products.

For this reason, a team of physicists, engineers and medical technicians work every day on discovering and developing new measuring methods, technologies and instruments, by means of which the structures and processes of the human skin can not only be better understood, but rather above all rendered verifiable as well.

Beiersdorf researchers use a variety of measuring methods.

www.beiersdorf.de

Leben, der Dokumentation desselben und dem Bericht darüber verpflichtet fühlen.

Bitte achtet auf authentische, belegende und belegbare Fotografie.

Fotos und Berichte von tatsächlichen Begebenheiten haben eine anderen Charakter als gestellte Abbildungen.

www.fotocommunity.de

life.

Please pay attention to authentic, documented and verifiable photography.

Photos and reports of actual events have a different character than asked illustrations.

www.fotocommunity.de

Frühzeitige Erkennung und Steuerung funktionsbedingter Abhängigkeiten

Frühe und belegbare Aussagen über den Reifegrad vernetzter Funktionen

Steigerung des Reifegrads und der Qualität von Prototypen und Vorserienfahrzeugen

www.p3-group.com

Detect and manage of function-related dependencies

Propose early and verifiable conclusions concerning the maturity of interlinked functions

Increase maturity and quality of prototypes and pre-series vehicles

www.p3-group.com

Die Geschichte Rosenheims beginnt in der Römerzeit.

Über die Herkunft oder Bedeutung und die Herkunft des Namens Rosenheim gibt es verschiedene Theorien – keiner konnte jedoch bisher einen schlüssig belegbaren Nachweis darüber erbringen, warum die Stadt diesen Namen trägt.

Die wortwörtlich schönste Theorie ist, dass früher schöne Mädchen als „ Rose “ bezeichnet wurden.

www.flathopper.de

Rosenheim The history of Rosenheim begins in the Roman age.

There are different theories about the origin and meaning of the name Rosenheim – nobody could bring a conclusive verifiable proof by now, why the city is named Rosenheim.

The word-for-word nicest theory is that nice girls were called as a “ rose ” in former times.

www.flathopper.de

Nur in 2 ganz ausgesuchten Fällen kommen Röntgenstrahlen zum Einsatz ( Lungenkrebs-Screening und CT des Herzens.

Beide Untersuchungsverfahren werden nur im Rahmen von belegbaren Studienprotokollen ( z.B. ELCAP-Studie ) oder z.B. auf Empfehlung eines Kardiologen durchgeführt.

Diese Untersuchungen betreffen nur Patienten mit ganz bestimmtem Risikoprofil.

www.prohealth-rheine.de

X-rays are used only in 2 selected cases ( lung cancer screening and CT of the heart ).

Both examination procedures are performed only in the scope of verifiable study protocols ( e.g. ELCAP study ) or for instance on recommendation of a cardiologist.

These examinations concern only patients with quite specific risk profiles.

www.prohealth-rheine.de

Durch ein solches Assessment wird die Messung des Projekterfolges anhand der Steigerung der Prozesseffizienz möglich.

Eine klare Bemessung des Wertbeitrages des HCM zum Unternehmenserfolg soll somit dokumentier– und belegbar werden.

Durch die starke IT-Kompetenz ist CLEVIS Consult zudem der ideale Partner bei der herstellerunabhängigen Auswahl und Implementierung geeigneter IT-Lösungen für HCM im Konzernumfeld.

www.clevis.de

This type of assessment enables us to measure the project ’s success based on an increase in process efficiency.

A clear measurement of the value contribution HCM makes to a company’s success can thus be documented and rendered verifiable.

A strong IT focus at CLEVIS makes us an ideal partner for assisting you with the selection of appropriate IT solutions without bias in the corporate environment.

www.clevis.de

Die Daten werden dem Kunden auf seinem Computer oder Smartphone bereitgestellt.

Ziele der Telematiklösungen sind eine möglichst hohe Maschinenauslastung, die bestmögliche Organisation der Maschinenflotte gerade auf Großbaustellen, belegbare Fakten für Wirtschaftlichkeitsrechnungen sowie Diebstahlschutz.

Weitere Informationen gibt es unter www.bauma.de

www.bauma.de

The data are then available to the customer on his computer or smartphone.

The aim with telematics solutions is to maximize machine capacity, to optimize fleet management, particularly on large-scale building sites, to provide verifiable figures for calculations of efficiency and cost, and to protect against theft.

Further information: www.bauma.de

www.bauma.de

zugesprochen werden.

Dramatisch ist dabei der Umstand zu bewerten, dass die meisten Prognosen und Analysen nicht belegbar sind, da sie zwar schön formuliert sein können ( damit ist meist eine hohe Unschärfe verbunden ), aber dennoch in der Praxis nicht umsetzbar, d. h. nicht handelbar, sind.

www.cognitrend.com

Of the popular and widely used methods ( fundamental analysis, technical analysis, as well as quantitative analysis ), only technical analysis is really geared towards delivering price forecasts.

Important to note in this context is that, whilst these analyses are neatly formulated, the forecasts are not verifiable. In most cases they are vague and therefore not easily applicable, i.e. tradable.

www.cognitrend.com

Antwort auf / zuklappen

Wie weit reicht die wissenschaftlich belegbare Geschichte der Insel Mainau zurück?

Aus der Zeit um 3000 v. Chr. stammt eine aus sechs Häusern bestehende Siedlung am Südufer der Mainau.

www.mainau.de

fold faq

How far back can the verifiable history of Mainau Island be traced?

There are records of a settlement of six houses on Mainau ’ s southern shore dating back to around 3,000 BC.

www.mainau.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"belegbar" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文