Γερμανικά » Αγγλικά

bös [bø:s] ΕΠΊΘ

bös → böse

Βλέπε και: böse

I . ·se [ˈbø:zə] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

Böses im Schilde führen

I . ·se [ˈbø:zə] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

Böses im Schilde führen

·se(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Böse(r) (Bösewicht):

Böse(r)
Böse(r)
baddy βρετ οικ
Böse(r)

2. Böse(r) τυπικ (Teufel):

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein böses Ende nehmen τυπικ
böses Blut machen [o. schaffen]
nichts Böses ahnen
mir schwant Böses
jdm Böses tun
ein böses Erwachen
böses Blut machen [o. schaffen] [o. geben]
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Perspektive.

[7] Sie widmet sich mit Vorliebe der Repräsentation kollektiver politischer Rituale, solchen der Stiftung von Solidarität, wie solchen der Anwendung von Gewalt, und lenkt die Aufmerksamkeit auf "gute" oder "böse" Akteure, seien dies Individuen, Gruppen oder Organisationen.

www.republicart.net

perspective in a fairly obvious way.

[7] It prefers to devote itself to the representation of collective political rituals, those of founding solidarity as well as those of applying violence, and it draws attentions to "good" or "bad" actors, whether these are individuals, groups or organizations.

www.republicart.net

Allerdings geht die Suche nicht ohne seinen Freund los, den er schnell noch befreien muss.

Die Suche verläuft allerdings nicht ganz reibungslos und so muss er sich z.B. noch mit einem bösen Zauberer und auch einem Drachen auseinandersetzen, der vielleicht doch nicht so böse wie sein Ruf ist?

www.adventure-archiv.com

t start without his friend, whom he must free as quick as possible.

The search doesn't run that smoothly and so he has to spar with an evil sorcerer e.g. and a dragon either, who perhaps isn't just as bad as his reputation?

www.adventure-archiv.com

Hier wird keine fortlaufende Geschichte erzählt, werden keine Charaktere ausgepinselt, der Zuschauer vielmehr ständig sozusagen auf den Zehenspitzen gehalten, während ein Film-Zwischenspiel von einem Kraftsong, ein Heine- oder Benn-Zitat von einer Varieténummer abgelöst wird.

Ihre Liebe zum Märchen, ihr Interesse an Inszenierungen mit Musik und an der Gestalt des großen bösen Wolfs werden die Dresdner bald noch einmal zusammenbringen:

Das Berliner Theater an der Parkaue, der Staatstheater-Ableger für den Publikums-Nachwuchs, hat bei Harriet Maria und Peter Meining zu seinem 60. Geburtstag eine „Peter und der Wolf“-Fassung bestellt für Kinder ab fünf (Premiere im November 2010) nach Sergej Prokofjew.

www.goethe.de

No consecutive story is being told here and no characters are painted out ; instead, the audience is constantly kept on their toes, as it were, while a film interlude gives way to a song of strength or a quotation from Heine or Benn segues to a variety number.

Soon, the Meinings will once again be combining their love of fairy tales with their interest in music-based productions and the character of the big bad wolf:

Berlin’s Theater an der Parkaue, an offshoot of the Staatstheater aimed at younger audiences, has commissioned Harriet Maria and Peter Meining to stage an adaptation of Sergei Prokofiev’s “Peter und der Wolf” for children aged five and above (to be premiered in November 2010) in celebration of its 60th birthday.

www.goethe.de

Wir sind fast fertig.

Es geht um zwei Liebende auf den Straßen im Hinterland von Florida, die sehr böse Dinge tun.

Kate und Kentucker sind brilliant darin.

www.filmfest-muenchen.de

We are almost done shooting.

It follows two lovers on the back roads of Florida doing very bad things.

Kate and Kentucker are brilliant.

www.filmfest-muenchen.de

Wie alle Leser habe ich ebenfalls meine Lieblingsarten von Liebesromanen, die ich gerne lese und ich lese normalerweise keine anderen Arten, besonders heute, da meine Freizeit sehr eingeschränkt ist.

Ich persönlich bevorzuge auch „ Alpha Helden “, da ich immer der Ansicht war, daß fehlerhafte und suchende „ böse Jungs “ weitaus interessantere und herausforderndere Charaktere abgeben.

www.die-buecherecke.de

t usually read other kinds, especially nowadays, because my time is so very limited.

Personally, I much prefer " alpha-hero " males myself, as I ve always thought that flawed and questing " bad boys " make far more interesting and challenging characters.

www.die-buecherecke.de

zu hören, mit dem Indianer ihre Ankunft anmelden.

Wurmbehandlungen, Wundenbehandlungen, aber auch Informationen über Körperpflege und Hygiene generell gehören in diesen Jahren zum Alltag der Missionare; ebenso wie der Kampf mit dem Vorurteil, dass Krankheiten von bösen Personen gezaubert werden, die dafür nach Gerichtsverhandlung verurteilt und getötet werden müssen.

Die ersten Jahre sind die Rathlefs alleine im Einsatz in Pirajuí - unter Indianern, auch unter Schmugglern und Kriminellen, die sich als " Zivilisierte " bezeichnen.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

, the way how Indians announce their arrival.

Worm therapy, wound treating, but also information about personal hygiene and hygiene in general are in these years everydays life for the missionaries; as well as the fight against the prejudice that illnesses are conjured up by bad persons who have to get convicted for that and to get killed.

In the first years the Rathlefs are busy alone in Pirajuí - amongst Indians and amongst smugglers and criminals, who call themselves " Civilizeds ".

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Der König freute sich, als er hörte, dass sie unschuldig war, und sie lebten nun alle zusammen in Einigkeit bis an ihren Tod.

Die böse Stiefmutter ward vor Gericht gestellt und in ein Fass gesteckt, das mit siedendem Öl und giftigen Schlangen angefüllt war, und starb eines bösen Todes.

* * *

www.grimmstories.com

The King rejoiced when he heard that she was innocent, and they all lived in great unity until their death.

The wicked step-mother was taken before the judge, and put into a barrel filled with boiling oil and venomous snakes, and died an evil death.

* * *

www.grimmstories.com

Allerdings geht die Suche nicht ohne seinen Freund los, den er schnell noch befreien muss.

Die Suche verläuft allerdings nicht ganz reibungslos und so muss er sich z.B. noch mit einem bösen Zauberer und auch einem Drachen auseinandersetzen, der vielleicht doch nicht so böse wie sein Ruf ist?

www.adventure-archiv.com

t start without his friend, whom he must free as quick as possible.

The search doesn't run that smoothly and so he has to spar with an evil sorcerer e.g. and a dragon either, who perhaps isn't just as bad as his reputation?

www.adventure-archiv.com

In der zweiten Folge unserer neuen Serie Big Night Out wagt sich Journalist Clive Martin in die wenig verständliche Welt des Psytrance.

Er stolpert über einen Rave tief im Wald und findet sich inmitten umherschwingender Dreadlocks, Hula-Hoop-Reifen und bösen Clowns wieder.

Folge 1 - Gabber:

noisey.vice.com

In the second episode of new Noisey series Big Night Out, journalist Clive Martin ventures into the little-understood world of Psytrance.

He stumbles across a forest rave deep in the English countryside, and finds himself dodging swinging dreadlocks, hula hoops and evil clowns.

1 month ago Like · Comment · Share

noisey.vice.com

34 Als aber der Herr das Geschrei eurer Worte hörte, da wurde er zornig und schwor und sprach :

35 Keiner von den Männern dieser bösen Generation soll das gute Land sehen, das ich euren Vätern zu geben geschworen habe!10

36 Nur Kaleb, der Sohn Jephunnes, er soll es sehen;

www.bibleserver.com

34 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying ,

35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

36 Save Caleb the son of Jephunneh;

www.bibleserver.com

34 Als aber der HERR euer Geschrei hörte, wurde er zornig und schwor und sprach : Querverweise

35 Es soll keiner von diesem bösen Geschlecht das gute Land sehen, das ich ihren Vätern zu geben geschworen habe,

www.bibleserver.com

34 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying ,

35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

www.bibleserver.com

alljährlich am 05. Jänner lädt die Obertrauner Glöcklergruppe zum traditionellen Glöcklerlauf, beginnend am Gemeindeplatz.

Sinn des Glöcklerlaufes soll sein, Heil und Segen der guten Geister zu gewinnen und mit dem dumpfen Klang der Glocken und dem hellen Schein der Kerzen die bösen Geister zu vertreiben.

Im weißen Gewand, den bis zu 20 Kilogramm schweren Kappen und ebenso gewichtigen Glocken ziehen sie durch den Ort.

www.salzkammergut.at

Every year on 05 January the Obertrauner Glöckler group invites to traditional Glöckler-run, starting at the town square.

The sense of the Glöckler-run is to gain salvation and blessing from the good spirits and expel the evil spirits with muffled sounds of bells and the bright glow of candles.

In white robes and with the up to 20 kilos heavy caps and bells as well the run pulls through the town.

www.salzkammergut.at

Da sie wussten, dass sie es mit einem Wesen zu tun hatten, das zum Teil Elf war, lockten die geistigen Führer in das tiefste Dickicht des Waldes, wo dessen Kraft am größten war.

In einer Höhle unterhalb einiger der größten Bäume des Waldes riefen sie den Geist des Waldes um Hilfe an, um dieses neue Böse zu kontrollieren.

Helga Fiesta Online

fiesta.gamigo.com

Aware that they were dealing with a being that was now part elf, the spiritual leaders lured the monster to the deepest part of the woods where the forest ’s power was strongest.

Arriving in a cave beneath the roots of some of the forest’s greatest trees, they called upon the spirit of the forest for help in controlling this new evil being.

Helga Fiesta Online

fiesta.gamigo.com

Der König freute sich, als er hörte, dass sie unschuldig war, und sie lebten nun alle zusammen in Einigkeit bis an ihren Tod.

Die böse Stiefmutter ward vor Gericht gestellt und in ein Fass gesteckt, das mit siedendem Öl und giftigen Schlangen angefüllt war, und starb eines bösen Todes.

* * *

www.grimmstories.com

The King rejoiced when he heard that she was innocent, and they all lived in great unity until their death.

The wicked step-mother was taken before the judge, and put into a barrel filled with boiling oil and venomous snakes, and died an evil death.

* * *

www.grimmstories.com

Und er wandelte allzu anstößige, amoralische Geschichten im Sinne bürgerlicher Wertvorstellungen um :

Böse Mütter wurden zu bösen Stiefmüttern, nackte Prinzen prächtig gekleidet und Rapunzels Schwangerschaft blieb für die böse Zauberin wie für den geneigten Leser unentdeckt.

www.grimm2013.nordhessen.de

He transformed the too shocking, amoral stories through the lens of middle-class value concepts :

wicked mothers became evil stepmothers, nude princes were splendidly dressed, and Rapunzel's pregnancy remained undiscovered by the wicked witch as well as by the young reader.

www.grimm2013.nordhessen.de

>

<span>Die böse Fee Schwefelblüte erläutert Kindern ihre bösen Pläne.

www.terra-mineralia.de

>

<span>The wicked “Flowers of Sulphur”-fairy is explaining children her evil plans.

www.terra-mineralia.de

Der König verstand es wohl und liess die Erde unter der Brücke aufgraben, da kam das ganze Gerippe des Erschlagenen zum Vorschein.

Der böse Bruder konnte die Tat nicht leugnen, ward in einen Sack genäht und lebendig ersäuft, die Gebeine des Gemordeten aber wurden auf den Kirchhof in ein schönes Grab zur Ruhe gelegt.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

The King understood it all, and caused the ground below the bridge to be dug up, and then the whole skeleton of the murdered man came to light.

The wicked brother could not deny the deed, and was sewn up in a sack and drowned. But the bones of the murdered man were laid to rest in a beautiful tomb in the churchyard.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Erleben sie hautnah das Märchen König Waldgeist.

Dieser kämpfte mit seinen Untertanen – den Luftgeistern, den Wasser- und Arzneigeistern – gegen die böse Hexe Stumpelpein.

www.kaerntencard.at

Experience the fairy tale of King Waldgeist.

He and his subjects – the spirits of air and medicine and the spirit of water – fought against the wicked witch Stumpelpein.

www.kaerntencard.at

Venus As a Boy Übersetzung Lyrics :

Sein böser Humor Verspricht aufregenden Sex Seine Finger konzentrieren sich auf ihr- -e

www.golyr.de

Venus As a Boy Lyrics :

His wicked sense of humour Suggests exciting sex His fingers focus on her Touches, he'

www.golyr.de

Tokyograph ) - News per RSS erhalten 28.05.2008 :

Nagasaku spielt böse Frau in neuer Dramaserie Darsteller:

Nagasaku Hiromi

www.j-dorama.de

( Provided by Tokyograph ) - Get news by RSS 2008-05-28 :

Nagasaku plays wicked woman for new drama series Actor:

Nagasaku Hiromi

www.j-dorama.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文