Γερμανικά » Αγγλικά

aus·nüt·zen ΡΉΜΑ μεταβ bes νοτιογερμ, A (ausnutzen)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er hat sie richtig ausgenutzt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die in die GameStream-Komponenten von GeForce Experience vor Version 2.1.1 und SHIELD Hub vor Version 3.2.18713345 eingebundene OpenSSL-Bibliothek ist von der kürzlich bekannt gewordenen Verwundbarkeit von OpenSSL und SSL / TLS gegenüber MITM-Angriffen ( CVE-2014-0224 ) betroffen.

Dadurch könnte ein Angreifer, dem es gelänge, diese Lücke auszunutzen, vertrauliche Daten über GameStream-Sitzungen, wie z. B. das Passwort des Benutzers, stehlen und die Daten der Sitzung verändern.

09/09/2014

www.nvidia.de

The OpenSSL library included in the GameStream components of GeForce Experience prior to 2.1.1 and SHIELD Hub prior to 3.2.18713345 are subject to the recently disclosed OpenSSL SSL / TLS MITM vulnerability ( CVE-2014-0224 ).

As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, as well as modify session data.

09/09/2014

www.nvidia.de

Kurzbeschreibung :

In Fortsetzung der Forschungsarbeiten zu unteraktuierten Manipulatoren, bei denen die Bewegung passiver Gelenke über die dynamischen Kopplungen wie Trägheit, Coriolis- und Zentrifugalkräfte geschieht, sollen diese Kopplungen bewusst zu einer energieoptimalen Bahnplanung vollaktuierter Systeme ausgenutzt werden.

| details |

www.mzh.uni-hannover.de

Brief description :

In continuation of research projects dealing with underactuated manipulators in which the motion of passive joints takes place due to dynamic coupling ( i.e. inertial force, Coriolis force, etc. ), this coupling shall be exploited in order to implement energy-minimal trajectories for fully actuated systems.

| details |

www.mzh.uni-hannover.de

Es werden dort sowohl Substanzen als auch komplexe Strukturen gebildet, die den anvisierten technischen Zielen analog sind : chemische, mechanische und elektrische Sensoren, Weiterleitung und Verarbeitung von Informationen sowie Aktuatoren, die ebenfalls chemisch, mechanisch oder elektrisch aktiv werden können.

Die Arbeitsgruppe Biomolekulare Nanostrukturen nutzt die Fähigkeit zur Selbstorganisation biologischer Makromoleküle aus, um Nanometer-große Strukturen quasi " im Reagenzglas " zu erzeugen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Chemical compounds as well as complex structures are built that are quite similar to the envisages technical systems : chemical, mechanical and electrical sensors, transport and processing of matter and information, and actuators that act again in a chemical, mechanical or electrical way.

The Biomolecular Nanostructures Group is exploiting the ability of biological macromolecules to self-organize in order to manufacture nanometer sized objects " in the tube ".

www.ibmt.fraunhofer.de

13 ) Du darfst nicht versuchen, Übertragungen auf oder von den Servern von JAGGED ALLIANCE ONLINE zu stören, zu hacken oder zu entschlüsseln.

14) Du darfst keinen Bug im Produkt JAGGED ALLIANCE ONLINE oder in JAGGED ALLIANCE ONLINE ausnutzen, um dir unfaire Vorteile im Spiel zu verschaffen, und du darfst keinem anderen Benutzer von JAGGED ALLIANCE ONLINE (sei es direkt oder öffentlich) über einen solchen Bug informieren.

15) Du darfst JAGGED ALLIANCE ONLINE nicht bei einem Dienst spielen, der nicht von der gamigo AG überwacht oder autorisiert ist.

jaggedalliance.gamigo.com

13 ) You may not attempt to interfere with, hack into, or decipher any transmissions to or from the servers running the JAGGED ALLIANCE ONLINE service.

14) You may not exploit any bug in the JAGGED ALLIANCE ONLINE product or the JAGGED ALLIANCE ONLINE service to gain unfair advantage in the game and you will not communicate the existence of any such bug (either directly or through public posting) to any other user of the JAGGED ALLIANCE ONLINE service.

15) You may not attempt to play JAGGED ALLIANCE ONLINE on any service that is not controlled or authorized by gamigo AG.

jaggedalliance.gamigo.com

Deswegen wird Unsicherheit im Analyseprozess modelliert und mit einbezogen.

Um eine interaktive visuelle Analyse zu ermöglichen, ist es schließlich notwendig, dass die Rechenleistung aktueller und zukünftiger HPC Architekturen für Big Data ausgenutzt wird. Dazu werden effiziente parallele Algorithmen für die Visualisierung und die computergestützte Analyse benötigt.

Publikationen

www.visus.uni-stuttgart.de

Therefore, uncertainty will be modeled and included throughout the analysis process.

Finally, in context of interactive visual analysis, big data requires us to exploit the computational power of modern and future HPC architectures with efficient parallel algorithms for visualization and computer-based analysis methods alike.

Publications

www.visus.uni-stuttgart.de

Wissenschaftler aus Deutschland und Frankreich geben nun eine mögliche Antwort, wie das Gehirn trotzdem funktionieren kann :

indem es die Kraft der Resonanz ausnutzt.

Die Neurowissenschaftler Gerald Hahn, Alejandro F. Bujan und ihre Kollegen beschreiben in der Fachzeitschrift „PLoS Computational Biology“, dass Resonanz die Schwingungen in der Aktivität der Nervenzellen so verstärken kann, dass sich die Signale weiter ausbreiten.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Scientists from Germany and France provide now a possible answer how the brain can function nonetheless :

by exploiting the powers of resonance.

As Gerald Hahn, Alejandro F. Bujan and colleagues describe in the journal “PLoS Computational Biology”, the ability of networks of neurons to resonate can amplify oscillations in the activity of nerve cells, allowing signals to travel much farther than in the absence of resonance.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Abgesehen von Werkverträgen und Saisonarbeit gibt es für Nicht-EU-Ausländer kaum legale Arbeitsmöglichkeiten in der BRD.

Unternehmen stellen "illegale" Arbeitnehmer ein und nutzen deren Abhängigkeit und Rechtlosigkeit aus.

www.nadir.org

Apart from works contracts and seasonal workers there are hardly any other legal employment opportunities in the BRD for non EU workers.

Companies employ 'illegal' workers and exploit their dependence and lack of rights.

www.nadir.org

Die mobile Anwendung, die sich heute bei vielen Kunden im Einsatz befindet, basiert auf Microsoft Windows Mobile, d.h. einer Technologie, die der heutigen Konkurrenz durch neue mobile Betriebssysteme wie Apples iOS oder Googles Android kaum mehr Stand halten kann.

Benutzer der Accenture CAS Software erwarten mobile Lösungen, die die Möglichkeiten moderner mobiler Plattformen und Geräte ausnutzen, um ihre Arbeitsabläufe bestmöglich zu unterstützen und eine hohe User Experience zu ermöglichen.

Daher stand Accenture CAS im Jahr 2011 vor der Herausforderung, die Grundlagen für die Entwicklung mobiler Anwendungen auf Plattformen wie Apples iOS, Googles Android oder auch Microsofts neuer Plattform Windows Phone 7 zu legen.

www.iese.fraunhofer.de

The mobile application that is currently being used by many customers is based on Microsoft Windows Mobile, i.e., a technology that can hardly keep up with modern competition from new mobile operating systems such as Apple ‘ s iOS or Google ‘ s Android.

Users of the Accenture CAS software expect mobile solutions that exploit the possibilities offered by modern mobile platforms and devices in order to support their workflows in the best possible way and enable high user experience.

In 2011, Accenture CAS thus faced the challenge of having to create a basis for the development of mobile applications on platforms such as Apple ‘ s iOS, Google ‘ s Android, or Microsoft ‘ s new platform Windows Phone 7.

www.iese.fraunhofer.de

Hier gibt es spezielle Angebote mit kindgerechtem Design und Spielemechanismus, in denen Minderjährige besonders leicht emotionale Bindungen zu anderen Spielern eingehen.

Dies wird von Pädokriminellen gezielt ausgenutzt [ 3 ].

apache.cs.uni-potsdam.de

There are certain offers with a design and game mechanism that is particularly suitable for children, where they are especially exposed to enter close emotional relationships with others.

Besides other legal issues, this is intensively exploited by pedo-criminals in a targeted manner [ 3 ].

apache.cs.uni-potsdam.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "ausgenutzt" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文