Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

auf·ge·legt: επίθετο και επίρρημα
auf|le·gen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
auflegen: μεταβατικό ρήμα

auf·ge·legt ΕΠΊΘ

1. aufgelegt (in bestimmter Laune):

gut/schlecht aufgelegt sein

to be in a good/bad mood

[dazu] aufgelegt sein, etw zu tun

to feel like doing sth

zum Feiern aufgelegt sein

to be in a mood for [or feel like] celebrating

2. aufgelegt προσδιορ ιδιωμ:

aufgelegt

barefaced μειωτ

I . auf|le·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. auflegen (herausgeben):

etw auflegen

to publish [or print] [or χωριζ bring out] sth

ein Buch neu [o. wieder] auflegen

to reprint [or republish] a book

ein Buch neu [o. wieder] auflegen (neue Bearbeitung)

to bring out a new edition [of a book]

to put on χωριζ [or spread] a tablecloth

5. auflegen ΤΗΛ:

den Hörer auflegen

to hang up

den Hörer auflegen

to replace the receiver

6. auflegen (nachlegen):

Holz/Kohle auflegen

to put on more wood/coal χωριζ

7. auflegen ΝΑΥΣ:

etw auflegen

to lay up sth χωριζ

etw auflegen

to put sth out of commission

II . auf|le·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΗΛ

auflegen

to hang up

auflegen

βρετ a. to ring off

auflegen ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

auflegen (erstmals anbieten)

launch

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

zum Feiern aufgelegt sein

to be in a mood for [or feel like] celebrating

gut/schlecht aufgelegt sein

to be in a good/bad mood

[dazu] aufgelegt sein, etw zu tun

to feel like doing sth

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ursprünglich 1989 unter dem Namen Steffie Hull veröffentlicht, hat Janet Evanovich das Buch in 2002 zusammen mit Charlotte Hughes nochmal überarbeitet und wieder neu aufgelegt.

Herausgekommen ist ein leichter lustiger Unterhaltungsroman mit liebenswerten Charakteren, ein bisschen Sex, etwas Spannung und einer etwas unglaubwürdigen aber interessanten Handlung.

www.bookwormslair.de

Originally written in 1989 under the name Steffie Hull, Janet Evanovich has rewritten the book in 2002 together with Charlotte Hughes and republished it.

Out came a light and funny novel with lovable characters, some sex, some thrills and a somewhat unbelievable but interesting plot.

www.bookwormslair.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „aufgelegt“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

auf·ge·legt ΕΠΊΘ

1. aufgelegt (in bestimmter Laune):

2. aufgelegt προσδιορ ιδιωμ:

I . auf|le·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. auflegen (herausgeben):

2. auflegen ΟΙΚΟΝ (produzieren):

3. auflegen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (emittieren):

4. auflegen (auf den Tisch legen):

5. auflegen ΤΗΛ:

6. auflegen (nachlegen):

7. auflegen ΝΑΥΣ:

II . auf|le·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΗΛ

auflegen ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "aufgelegt" σε άλλες γλώσσες

"aufgelegt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	lege	auf
du	legst	auf
er/sie/es	legt	auf
wir	legen	auf
ihr	legt	auf
sie	legen	auf

Μεταφράσεις για „aufgelegt“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

auf·ge·legt ΕΠΊΘ

1. aufgelegt (in bestimmter Laune):

2. aufgelegt προσδιορ ιδιωμ:

I . auf|le·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. auflegen (herausgeben):

2. auflegen ΟΙΚΟΝ (produzieren):

3. auflegen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (emittieren):

4. auflegen (auf den Tisch legen):

5. auflegen ΤΗΛ:

6. auflegen (nachlegen):

7. auflegen ΝΑΥΣ:

II . auf|le·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΗΛ

auflegen ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "aufgelegt" σε άλλες γλώσσες

"aufgelegt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης