Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „anzünden“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

an|zün·den ΡΉΜΑ μεταβ

2. anzünden (in Brand stecken) Haus:

etw anzünden
etw anzünden

3. anzünden (anstecken) Zigarette:

etw anzünden

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ eine Pfeife stopfen/anzünden
jdm das Dach überm Kopf anzünden οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Primärfilm besteht aus einer 720 Kader ( oder 721 Kader ) langen Szene :

Marc Adrian betritt einen Raum, durchquert ihn (Kamera schwenkt mit), setzt sich an einen Tisch, stopft sich eine Pfeife, zündet sie an und beginnt zu rauchen.

www.sixpackfilm.com

The primary film consists of a scene of 720 frames :

Marc Adrian enters a room, walks through it (pan), sits down at a table, fills his pipe, lights it and starts smoking.

www.sixpackfilm.com

George Ndagu

Lydia Kimani erläutert einer Frau, wie sie ihren Herd am besten bedient, wie er angezündet, befeuert und instandgehalten wird.

Die Vorteile der verbesserten Herde liegen auf der Hand:

www.giz.de

George Ndagu

Lydia Kimani explains to another woman how best to use her stove – how to light, stoke and maintain it.

The improved stoves have clear advantages:

www.giz.de

Als Heiner noch rauchte, trank und fremdging, war seine Frau absolut gelangweilt.

Sie fühlte einen unwiderstehlichen Drang zu gähnen, wenn er sich eine Zigarette anzündete, soff oder mal wieder abends nicht nach Hause kam, am nächsten Tag, nach einer anderen Frau miefend, sich ins Haus schlich.

becklog.zeitgeist-online.de

When Heiner still smoked, drank and went alien, his wife was absolutely bored.

She felt an irresistible urge to yawn when he lit a cigarette, drank or some night did not return home the next day, after another woman miefend, crept into the house.

becklog.zeitgeist-online.de

wurde von irischen und schottischen Mönchen erbaut.

Eine Besonderheit ist der Alpbacher FRIEDHOF wo jeden Abend die Lichter angezündet werden um die armen Seelen nicht zu vergessen.

ROSSMOOS:

www.bergwald.net

The 1st CHURCH IN ALPBACH, ST. OSWALD CHURCH, was built by Irish and Scottish monks.

At the CEMETARY of Alpbach lights are lit every night to remember the poor souls.

ROSSMOOS:

www.bergwald.net

Tipp :

Kerzen am Weihnachtsbaum IMMER von oben nach unten anzünden und in umgekehrter Reihenfolge (also von unten nach oben) löschen!

Foto:

guetezeichen-kerzen.com

If properly used, Christmas tree candles with the RAL Quality Mark do not drip or soot.

ALWAYS do light the tree candles starting from the top of the Christmas tree and put them out inversely (start at the bottom).

Picture notation:

guetezeichen-kerzen.com

Primus PowerLighter, Sturmfeuerzeug

Praktisches Gasfeuerzeug mit extrem heißer Flamme Der Primus PowerLighter als Glutpunktfeuerzeug macht es uns einfach seinen Kocher oder auch Lagerfeuer bei schlechtem Wetter anzuzünden.

www.unterwegs.biz

Primus PowerLighter

Practical flare match Primus PowerLighter with a narrow flame makes it simple to light your stove or camp fire.

www.unterwegs.biz

Jedes Bild wird von einer Kartusche, die den entsprechenden Segen enthält, angeführt und folgt einer Anleitung zum ordnungsgemäßen Rezitieren, die in kursivem Jiddisch geschrieben ist.

Zusätzliche faszinierende Miniaturen stellen eine Vielzahl von alltäglichen Szenen dar: das Anzünden der Schabbatkerzen, Familienmahlzeiten, Gartenpflege, das Anziehen neuer Kleidung, das rituelle Baden und selbst das zu jener Zeit übliche Heilverfahren des Aderlasses.

www.facsimile-editions.com

Each painting is headed by a cartouche containing the relevant blessing, preceded by directions on how to recite it, written in a more cursive Yiddish script.

Additional miniatures fascinatingly depict a variety of everyday genre scenes - lighting the Sabbath candles, family mealtimes, tending the garden, putting on new clothes, entering the ritual bath, and even the then common medical practice of bloodletting.

www.facsimile-editions.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"anzünden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文