Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Vorzeichen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Vor·zei·chen ΟΥΣ ουδ

2. Vorzeichen (Anzeichen):

Vorzeichen
Vorzeichen ΙΑΤΡ

3. Vorzeichen (Umstand):

4. Vorzeichen ΜΟΥΣ (Versetzungszeichen):

Vorzeichen

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mahnende Vorzeichen
positives/negatives Vorzeichen
Vorzeichen [o. Versetzungszeichen] auflösen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alle 19 zur Verfügung stehenden Messehallen belegt.

Werner Matthias Dornscheidt, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Düsseldorf GmbH, freut sich mit seinem Team über die guten Vorzeichen:

„Nach den harten Zeiten, in denen viele Unternehmen der Kunststoff- und Kautschukbranche weltweit um ihre Existenz kämpfen mussten, freuen wir uns mit unseren Kunden über den guten bisherigen Verlauf des Jahres 2010.

www.k-online.de

All 19 of the available exhibition halls are occupied.

Werner Matthias Dornscheidt, President and CEO of Messe Düsseldorf GmbH, and his team are delighted at these good omens:

“After the hard times in which many companies of the plastics and rubber industry worldwide have had to fight for survival, we share our customers’ delight in the satisfying course that the year 2010 has taken to date.

www.k-online.de

Nomenklatur und ein Blick auf die technischen Daten offenbaren, dass es sich eher um eine Art Facelift als um eine totale Neukonstruktion handelt.

Angesichts des sehr guten Vorgängermodells ist das allerdings keineswegs ein negatives Vorzeichen, sondern weckt entsprechend hohe Erwartungen.

Als Panel kommt wieder eine H-IPS-Ausführung zum Einsatz, die in der Vergangenheit mit hervorragender Blickwinkelstabilität punkten konnte.

www.prad.de

The name and a glance at the technical details make it obvious that this is more a kind of facelift than a totally new construction.

In light of the very good previous mode, however, this is in no way a negative omen, but instead awakens high expectations accordingly.

Once more, a H-IPS panel is used, which has score well with outstanding viewing angle stability in the past.

www.prad.de

Um diese bescheidene Erkenntnis anzumahnen, hätte es allerdings nicht der dramatischen Finesse und musikalischen Vielfalt bedurft, die Händel in Orlando aufbietet – und die Problematik der Oper ist denn auch entschieden verwickelter.

Trotz so viel versprechender Vorzeichen war Orlando kaum mehr als ein Achtungserfolg beschieden.

Die Oper wurde nach Uraufführung 1733 in London nicht wieder gespielt, geriet bald in Vergessenheit und fand erst seit der Händel-Renaissance ab 1920 wieder auf die Spielpläne zurück.

arthaus-musik.com

It is a modest moral, and perhaps one not demanding of the dramatic finesse and musical diversity that Handel serves up in Orlando – for the opera ’s complex of problems is rather more complicated than that.

Yet despite such promising omens, Orlando was adjudged to be little more than a moderate success.

There were no subsequent productions after the first performance 1733 in London, the work rapidly disappeared into obscurity and did not find its way back to opera house repertoire until the Handel renaissance of the 1920s.

arthaus-musik.com

Da ist ein großer Fluß, 1929.

Als ich zum ersten Mal in euer wunderbares Land gekommen bin, ist mir eine Schlange begegnet und das ist für mich ein wunderbares Vorzeichen.

Ein Schamane wird man nicht, als Schamane wird man geboren, auch aus einer Schamanen-Ahnenreihe heraus.

www.kondor.de

There is a big river, 1929.

When I visited your wonderful land for the first time I met a snake which is a very good omen.

A shaman you cannot become.

www.kondor.de

Mai 2012 :

Schlechte Vorzeichen für Katar - Kommentar von Reimund Schwarze auf klimaretter.info

Auftaktmeldung RECAP15_konsolidiert_DE

www.europa-uni.de

May 2012 :

Bad signs for Qatar - Statement Reimund Schwarze on klimaretter.info

Auftaktmeldung RECAP15_konsolidiert_DE

www.europa-uni.de

Unärer Negationsoperator ( - )

Verschiebt den Wert einer Variablen um die Anzahl der Bits, die im Wert eines Ausdrucks angegeben sind, nach rechts, ohne das Vorzeichen beizubehalten, und weist das Ergebnis der Variablen zu.

msdn.microsoft.com

Unary Negation Operator ( - )

Right shifts the value of a variable by the number of bits specified in the value of an expression, without maintaining sign, and assigns the result to the variable.

msdn.microsoft.com

Die labyrinthische Anlage der Lobby des Gebäudes spiegelt die ideologische und ästhetische Ambivalenz dieser Jahre.

In den großformatigen Fotografien verweisen Passanten und Figuranten in den seltsamen Raumgebilden (die archäologischen Ruinen gleichen) auf die menschliche Permanenz in pädagogischen/universitären Strukturen im Wandel der ideologischen Vorzeichen.

„Buzz-Buzz“, der zweite Teil der Ausstellung, bot akustische Einblicke in Recherchen zu Horvaths weiteren Projekten, die sich alle mit Ideologie, ihrem ästhetischen Niederschlag in Architektur, Film, Pädologie und bildender Kunst und respektiven Biografien von ProtagonistInnen in diesen Feldern beschäftigen.

www.salzburger-kunstverein.at

The maze-like structure of the building ’s lobby reflects the ideological and aesthetic ambivalence of these years.

In the large-formatted photographs, passers-by and figures in the strangely formed rooms (which are similar to archaeological ruins) highlight the human permanence in pedagogical and university structures in the process of the change of ideological signs.

“Buzz-Buzz,” the second part of the exhibition, provides acoustic insights into research of Horvath’s further projects all of which deal with ideology, its aesthetic role in architecture, film, paedology, and fine arts and respective biographies by protagonists in these areas.

www.salzburger-kunstverein.at

Nichtidentitätsoperator ( ! = = )

Verschiebt den Wert einer Variablen um die Anzahl der Bits, die im Wert eines Ausdrucks angegeben sind, unter Beibehaltung des Vorzeichens nach rechts und weist das Ergebnis der Variablen zu.

Rechtsschiebezuweisungsoper... (>>=)

msdn.microsoft.com

Nonidentity Operator ( ! = = )

Right shifts the value of a variable by the number of bits specified in the value of an expression, maintaining the sign, and assigns the result to the variable.

Right Shift Assignment Operator (>>=)

msdn.microsoft.com

Die Inter-tabac in der Messe Westfalenhallen Dortmund ist weiter auf Erfolgskurs.

Nachdem die weltgrößte Fachmesse für Tabakwaren und Raucherbedarf 2013 einen Besucher- und Ausstellerrekord erzielt hatte, stehen die Vorzeichen in diesem Jahr erneut gut.

Auf Ausstellerseite ist die Inter-tabac 2014 bereits ausgebucht – obwohl noch mehr Fläche als im Vorjahr zu vergeben war.

www.westfalenhallen.de

Inter-tabac at the Messe Westfalenhallen Dortmund Exhibition Centre continues to be on the success track.

After the worldwide largest trade fair for tobacco products and smoking accessories achieved an all-time high in the number of visitors and the number of exhibitors in 2013, the signs are good again this year.

Inter-tabac 2014 is already fully booked on the exhibitor side – even though more space could be allocated compared to the previous year.

www.westfalenhallen.de

Dann öffnet Druckventil und es erfolgt Ausschieben des Förderstoff bei konstantem Zustand bis OT ( 3 ).

Dort wechselt Vorzeichen der Volumenänderung und Druckventil schließt.

www.recip.org

Then the delivery valve opens and gas is pushed out at constant pressure up to top dead center OT ( 3 ).

There the sign of the volume change alters and the delivery valve closes.

www.recip.org

Bitweiser OR-Operator ( | )

Verschiebt die Bits eines Ausdrucks unter Beibehaltung des Vorzeichens nach rechts.

msdn.microsoft.com

Bitwise OR Operator ( | )

Shifts the bits of an expression to the right, maintaining sign.

msdn.microsoft.com

1.5 Funktionen 1.5.1 Standardfunktionen Standardfunktionen wie sie auch in der DPL definiert sind Winkelfunktionen SIN, COS, TAN, ARCSIN, ARCCOS, ARCTAN sowie ATAN2 für Bilden eines Winkels aus X- und Y-Komponente.

ABS Absolutbetrag einer Zahl ( Vorzeichen wird weggenommen SQRT Wurzel aus einer Zahl EXP Natürliche Exponentialfunktion LN Natürlicher Algorithmus SQR Quadrieren einer Zahl SIGN Vorzeichen einer Zahl ( aus positiven Zahlen wird + 1, aus negativen wird -1 ) TRUNC Ganzzahliger Anteil einer Zahl ROUND Zahl gerundet auf ganze Zahl

www.bes-gmbh.de

1.5 Functions 1.5.1 Built-in functions Built-in functions like it also in the DPL are defined Trigonometric functions SIN, COS, TAN, ARCSIN, ARCCOS, ARCTAN as well as ATAN2 for forming an angle from x and y-component.

ABS absolute value of a number ( sign one takes away SQRT root from a number EXP natural exponential function LN natural algorithm SQR squaring a number SIGN sign of a number ( from positive numbers will + 1, from negative becomes -1 ) TRUNC integral portion of a number ROUND number rounded on whole number

www.bes-gmbh.de

Mit der Größe delta G ( Dimension : kcal / mol oder kJ / mol ) läßt sich gut arbeiten, und folgende Aussagen sind ableitbar :

Das Vorzeichen von delta G entscheidet darüber, ob eine Reaktion spontan ablaufen kann oder nicht.

Nur Reaktionen mit negativem delta G, also solche, in deren Verlauf delta G abnimmt, sind thermodynamisch zulässig.

www.biologie.uni-hamburg.de

The quantity delta G ( kcal / mol or kJ / mol ) is easily worked with and the following statements can be deduced :

The sign of delta G shows whether a process occurs spontaneously or not.

Only processes with a negative delta G, i.e. such, in which delta G is reduced are thermodynamically possible.

www.biologie.uni-hamburg.de

Aber laut dem offiziellen Klimabericht, den das australische Forschungsinstitut CSIRO 2012 veröffentlichte, geht der Trend ganz eindeutig zu immer extremeren meteorologischen Ereignissen.

Trotz all dieser Vorzeichen gehört das Land nach wie vor zu den größten Kohlendioxid-Emittenten der Welt und setzt noch immer sehr stark auf fossile Brennstoffe.

Im vergangenen Jahr hat die australische Regierung jedoch endlich reagiert durch die Einführung einer Steuer auf Kohlendioxid-Emissionen der Industrie und ab 2015 soll nach europäischem Vorbild der Emissionshandel eingeführt werden.

outlook.messefrankfurt.com

Admittedly, Down Under has always seen marked periods of drought with devastating fires on the one hand, and heavy rainfall with wide-scale flooding on the other, but according to the official Climate Report published in 2012 by Australian research institute CSIRO, we are clearly going to see ever more extreme meteorological phenomena.

Despite all these signs, the country is still one of the biggest producers of carbon dioxide in the world and still makes extensive use of fossil fuels.

That said, last year the Australian government finally took action, introducing an industrial tax on carbon dioxide emissions and planning to introduce an emissions trading scheme based on the European model as of 2015.

outlook.messefrankfurt.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Vorzeichen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文