SPREIZER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach Auffassung des Gremiums seien sieben Lieder des Albums jugendgefährdend, da sie verrohend wirken und zu Gewalttätigkeiten anreizten.

de.wikipedia.org

Die Ruderer waren mit speziellen Anreizen zur Höchstleistung angespornt worden, um den Rückstand zur ersten Triere zu verringern.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch bei niedrigen Beteiligungskosten beziehungsweise hohen selektiven Anreizen ein Motivationshemmnis wenn bei den Beteiligten das Gefühl entsteht, lediglich ausgenutzt zu werden.

de.wikipedia.org

Zu den immateriellen Anreizen zählen Beförderungen, Belobigungen, Auszeichnungen sowie erweiterte Verantwortungs- und Arbeitsbereiche.

de.wikipedia.org

Zwischen den Zielen der Organisation und des Individuums bzw. des Teams soll durch den bewussten Einsatz von Anreizen eine Übereinstimmung erzielt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Zur technischen Hilfeleistung sind neben hydraulischen Rettungsgeräten ( Spreizer / Schneider ) auch Hebekissen verschiedener Größe im Fahrzeug untergebracht.

[...]

www.leipzig-halle-airport.de

[...]

For technical assistance lifting cushions of various sizes as well as hydraulic rescue devices ( spreaders / cutters ) are stored in the vehicle.

[...]

www.leipzig-halle-airport.de

[...]

Künftig soll ein vulkanisierter Instrumentenhandgriff, an den sich chirurgische Werkzeuge wie Schraubenzieher und Spreizer anschrauben lassen, das präzise Operieren vereinfachen.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

Yet soon, a vulcanized instrument handle, designed so that surgical tools – such as screwdrivers or spreaders – can be screwed into it, making precision surgeries easier to conduct.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

X-Stop® ist ein interspinöser Spreizer zur Behandlung der Symptome einer lumbalen Spinalstenose (Lendenwirbelkanalstenose) eingesetzt.

[...]

www.medtronic.de

[...]

The X-Stop Spacer is a minimally invasive implant that treats the symptoms of lumbar spinal stenosis.MoreOur Spinal Spacer Product

[...]

www.medtronic.de

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Spar·ei·fer <-s> ΟΥΣ αρσ kein πλ

I. sprei·zen [ˈʃpraitsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

II. sprei·zen [ˈʃpraitsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spreizen (sich zieren):

2. spreizen (sich sträuben):

Hei·zer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Spreiz·fuß <-es, -füße> ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

ge·spreizt ΕΠΊΘ

gespreizt → affektiert

I. af·fek·tiert [afɛkˈti:ɐ̯t] ΕΠΊΘ μειωτ τυπικ

II. af·fek·tiert [afɛkˈti:ɐ̯t] ΕΠΊΡΡ μειωτ τυπικ

Sprei·ten <-s> [ˈʃpraitn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΧΗΜ

I. rei·zen [ˈraitsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reizen (verlocken):

2. reizen ΙΑΤΡ (stimulieren):

3. reizen (provozieren):

II. rei·zen [ˈraitsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reizen (herausfordern):

2. reizen ΙΑΤΡ (stimulieren):

3. reizen ΤΡΆΠ (hochtreiben):

hoch ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

Weiß·glut <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Weißglut (Weißglühen):

ιδιωτισμοί:

I. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΘ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

2. hoch (in großer Höhe):

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

7. hoch ΜΟΥΣ:

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

ιδιωτισμοί:

II. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΡΡ <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

4. hoch (äußerst):

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch ΜΑΘ (Bezeichnung der Potenz):

ιδιωτισμοί:

I. an|rei·zen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anreizen (jdn anspornen):

2. anreizen (stimulieren):

II. an|rei·zen ΡΉΜΑ αμετάβ (anspornen)

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈʃvaitsɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Schweizer (Einwohner der Schweiz):

2. Schweizer (Melker):

3. Schweizer (päpstlicher Leibgardist):

Schwei·zer <-s, -; -, -nen-s, -> [ˈʃvaitsɐ] ΕΠΊΘ προσδιορ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Schweizer Franken ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Heizer

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό