Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Sportarten“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das ist frustrierend und tut weh.

Jetzt müssen wir noch mal ein halbes Jahr warten", sagte Ulrike Gräßler, die kritisiert, dass man nun einen so hohen Druck auf die jungen Sportarten ausübt.

berkutschi.com

This is frustrating and it hurts.

Now we again have to wait half a year", said Ulrike Graessler, who critisizes that now there's a lot of pressure on these young disciplines.

berkutschi.com

London_Aquatics_Centre_exte... Maskottchen

Die 302 Wettbewerbe in 26 Sportarten finden vom 27. Juli bis zum 12. August in und außerhalb von London statt.

London, übrigens nach 1908 und 1948 bereits zum dritten Mal Gastgeber der Olympischen Sommerspiele, hat sich gut vorbereitet.

www.interline-muenchen.de

s time for the 2012 Olympic Games in London.

The 302 competitions in 26 sporting disciplines will take place from 27 July to 12 August in and outside London.

London, where the Summer Olympics are to due to be held for the third time after 1908 and 1948, is once again opening the doors to welcome the world.

www.interline-muenchen.de

Zudem entsteht, im Gegensatz zu einer normalen Videobande, kein Moiré-Effekt, die Farben der Sponsoren werden farbecht und mit absoluter Kantenschärfe wiedergegeben.

Dieses Werbetool empfiehlt sich daher für alle Sportarten, bei denen eine perfekte Druckwiedergabe, Farbechtheit und Lesbarkeit der Sponsorenmessage unabdingbar ist.

www.apa.de

colours are reproduced authentically and with maximum edge definition.

Thus, this advertising tool is ideal for all sports disciplines in which a perfect print reproduction, colour authenticity and legibility of the sponsor's message are key.

www.apa.de

Bereits 3 Wochen später starten die Olympischen Sommerspiele 2012 in London.

Die 302 Wettbewerbe in 26 Sportarten finden vom 27. Juli bis zum 12. August in und außerhalb von London statt.

Die Hauptstadt Großbritanniens ist nach 1908 und 1948 bereits zum dritten Mal Gastgeber dieses sportlichen Großereignisses, bei dem 10.500 Sportler aus über 200 Nationen erwartet werden.

www.interline-muenchen.de

And now, just a few weeks later, the Summer Olympics in London are already upon us.

A total of 302 competitions in 26 sporting disciplines are scheduled to take place from 27 July to 12 August in and outside London.

Having hosting this major sporting event in 1908 and in 1948, the capital British capital is for the third time ready to welcome some 10,500 athletes from 200 nations.

www.interline-muenchen.de

Baseball ist eine traditionelle Sportart mit sehr alten Wurzeln, die auf die Griechen und Römer zurückgehen.

Natürlich hat sich dieser Sport im Laufe der Zeit weiterentwickelt und zählt heute zu den beliebtesten Sportarten vor allem in den USA.

Das offizielle Geburtsjahr von Baseball in Italien war 1948 und innerhalb weniger Jahre haben sich zahlreiche Athleten dieser Sportart verschrieben.

www.visitriccione.com

Baseball boasts a significant sports tradition with roots dating back to the era of the Greeks and Romans.

Naturally this sport has evolved over time and today is one of the most popular disciplines, especially in the United States.

Baseball was officially born in Italy in 1948 and in just a few years, has acquired several athletes.

www.visitriccione.com

Xspeed Ski

13-20.04.2013 Die Speedskipiste des Mont-Fort, für diese Sportart so extrem, wie es auch die Streif von Kitzbühl für die alpinen Skifahrer oder Monaco für die Formel 1 darstellt.

Nendaz, Suisse, Valais, Switzerland, Wallis, 4-Vallées, 4Vallées, 4-valleys, vallées, 4, station, sport, hiver, ski, surf, snow, snowboard, Mont-Fort, été, forfaits, skipass, montagne, famille, alpin, freeride, freestyle, alpes, enfants, adultes, animation, vacances, tourisme, commerces, chambre, appartements, altitude, alpages

www.nendaz.ch

Xspeed Ski

13-20.04.2013 The ski run of the Mont-Fort is as important to this discipline as the Streif in Kitzbühl is for Alpine skiing, or Monaco for Formula 1.

Nendaz, Suisse, Valais, Switzerland, Wallis, 4-Vallées, 4Vallées, 4-valleys, vallées, 4, station, sport, hiver, ski, surf, snow, snowboard, Mont-Fort, été, forfaits, skipass, montagne, famille, alpin, freeride, freestyle, alpes, enfants, adultes, animation, vacances, tourisme, commerces, chambre, appartements, altitude, alpages

www.nendaz.ch

Die Spielpläne und Beginnzeiten erhaltet ihr rechtzeitig in der Players Town.

Ein genaues Turnierprogramm eurer Sportart findet ihr zeitnah auch auf dieser Website in der jeweiligen Sportartenseite.

Copyright World Sports Festival 2014 | AGB | Impressum | Diese Seite verwendet Google Analytics

www.world-sports-festival.com

You will receive your schedules and start times in good time in Players Town.

A more detailed schedule for your discipline will be posted on this website under the respective sports section closer to the time.

Copyright World Sports Festival 2014 | Terms | impressum |

www.world-sports-festival.com

Auf dem Weg durch die Nase wird die Luft hingegen gefiltert, angefeuchtet und gewärmt.

Die richtige Sportart wählen Im Winter sind ruhige Ausdauersportarten mit gleichmässiger Belastung ideal, denn dabei atmet man weniger schnell und bekommt so genügend Luft durch die Nase.

Langlauf, Wandern, Walking und Joggen sind folglich besonders geeignet .

www.swica.ch

By contrast, air breathed in through the nose is filtered, moistened and warmed up.

Choose the right kind of sport In the winter, gentle endurance sports with steady exercise are ideal, because you don’t breathe so fast and thus get sufficient air through the nose.

So cross-country skiing, hiking, walking and jogging are especially suitable.

www.swica.ch

Man kann mit kleinen, leichten Touren beginnen und sich nach und nach langsam steigern.

Auch das Klima im Stubaital eignet sich perfekt für diese Sportart, denn selbst an heißen Sommertagen punktet das Tal mit angenehmen Temperaturen.

Auch ein Stubai Bikemarathon wird jährlich veranstaltet.

www.rastbichlhof.at

Start off with short, easy tours before gradually progressing from there.

The climate in the Stubai Valley is perfectly suited to this kind of sport, as even on hot summer days the valley still remains at a comfortable temperature.

There’s also an annual Stubai bike marathon.

www.rastbichlhof.at

Der Campingplatz Lago Maggiore ( Langensee ) bietet Ihnen einen Naturstrand, moderne sanitäre Anlagen, einen grossen Self-Service-Laden, Snackbar, Waschmaschinen und elektrische Anschlüsse für Wohnwagen.

Sie haben die Gelegenheit, alle Sportarten in einer idyllischen, friedlichen Landschaft auszuüben und wunderschöne Ausflüge zu unternehmen.

Geöffnet von 22.03.2013 bis 27.10.2013

www.ticino.ch

The Lake Maggiore camp-site offers you a natural beach, modern sanitary facilities, a large self-service shop, snack bar, washing machines and electric current for caravans.

It also offers the opportunity to enjoy all kinds of sports amid idyllic unspoilt scenery, as well as taking some superb trips.

Open from 22.03.2013 til 27.10.2013

www.ticino.ch

Das ist allerdings kontraproduktiv :

Wer seinem Körper Gutes tun will, muss nur die richtige Sportart wählen.

Gelenkprobleme, Asthma, Übergewicht oder Schwangerschaften werden oft als Grund genannt, um komplett auf Sport verzichten.

www.swica.ch

But this is counterproductive :

if you want to do something good for your body, you only have to choose the right kind of sport.

Joint problems, asthma, overweight and pregnancy are often given as the reason for completely avoiding sport.

www.swica.ch

Der Einsatz von freien Aminosäuren ermöglicht ein gezieltes Aminosäurenprofil zur Anregung der Muskelneubildung sowie der Muskelregeneration nach Belastung.

Weil AMINO EAC alle notwendigen Aminosäuren, und keine überflüssigen Kalorien liefert, ist es für alle intensiv trainierenden Sportler interessant und besonders auch für Sportarten mit Gewichtsklassen oder während Diäten zur Erhaltung der Muskelmasse geeignet.

Die Qualität eines Proteins ist abhängig vom Gehalt an essentiellen Aminosäuren.

www.sponser.ch

The use of free amino acids allows a targeted amino acid profile to incite the muscles constitution and regeneration after an effort.

As AMINO EAC supplies all necessary amino acids and no extra calories, it is interesting for all sportspeople who are intensively training and appropriate especially for the kind of sports with weight categories or during diets to maintain the muscle mass.

The quality of a protein is dependant on its content of essential amino acids.

www.sponser.ch

perfekte Passform, keine Sprachbehinderung

verschiedene Typen je nach Sportart und Alter

viele Farben erhältlich, komplett mit Box

dentamid.dreve.de

Perfect fitting, no impact on speech

Different types available, depending on kind of sport and age

Many colours available, complete with box

dentamid.dreve.de

Natürlich bietet die Uni Rostock auch im Hochschulsport ( kurz HSP ) ein buntes Programm.

Aus über 60 angebotenen Sportarten kann gewählt werden.

Neben Klassikern wie Fussball, Volleyball usw. gibt ‘ s auch Ausgefallenes wie Kickaerobic, Tango-Argentino und Ultimate Frisbee.

www.uni-rostock.de

Naturally, when it comes to sports, the University of Rostock also provides a wide range of offers, see University sports.

You can choose from more than 60 different kinds of sports.

Apart from traditional sports like soccer, volleyball etc., there are also some special offers like kick aerobic, tango-argentino and ultimate Frisbee.

www.uni-rostock.de

Der Breitensport steht dabei im Mittelpunkt :

Ein attraktives Angebot verschiedenster Sportarten ( von Aerobic über Hockey bis Yoga ) soll dazu beitragen, sich vom Studien- und Arbeitsalltag zu erholen, nette Leute kennenzulernen und außerhalb der Lehrveranstaltungen mal etwas Neues zu erproben.

www.hs-rm.de

The offerings focus on recreational sports.

An attractive range of various kinds of sports – from aerobic to hockey and yoga – allow participants to relax after a long day s studies and work, to make new friends and to meet new challenges outside of classes and work assignments.

www.hs-rm.de

Activator

ACTIVATOR Trinkampullen mit hohem Koffeingehalt ( 200 mg / Ampulle ) Für alle Sportarten, wo erhöhte Konzentrations- und Koordinationsfähigkeiten erforderlich sind. weiter

AGB Impressum

www.sponser.ch

Activator

ACTIVATOR Drinking ampoules with a high content of caffeine ( 200 mg / ampoule ). For all kinds of sport which require increased abilities of concentration and coordination. more

Terms & Conditions Impressum

www.sponser.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文