Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Spielsachen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Spiel·sa·chen ΟΥΣ πλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spielsachen aufräumen
to clear [or tidy] away toys χωριζ
Spielsachen im ganzen Haus verstreuen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fast 100 Jahre Erfahrung mit der Produktion der größten Palette an gleichbleibend qualitativ hochwertigen und modischen Garnen haben dazu geführt, dass führende Markenhersteller weltweit zu Madeira-Garnen greifen.

Verwendet für eine große Bandbreite an Artikeln von Schuhen bis hin zu Hüten, von Spielsachen bis hin zu Handtüchern und quer durch unterschiedliche Branchen von Mode und Sportbekleidung bis hin zur Automobilindustrie - entscheidend ist von Anfang an die Auswahl nur der besten Rohstoffe.

#

www.madeira.de

Almost 100 years of experience in producing the most consistent high quality, fashionable and widest range of embroidery threads, means Madeira threads are the choice of leading brands worldwide.

Applied onto wide and varied items from shoes to hats, toys to towels and across diverse industries from fashion and sportswear to automotives - critical from the outset is the selection of only the best raw materials.

#

www.madeira.de

Ein schöner großer Spiegel an der Wand, sorgt für verschiedenste Ein- und Anblicke.

Gut zu sehen ist auch die Wand voll mit Spielsachen wie Hand und Fußfesseln, Fesselgeschirre, Harnisch, Masken, Auswahl an Peitschen, Ruten und Paddeln.

Und nicht zu Vergessen alle möglichen Analplugs, Dildos, Vibratoren, Vibro-Eier, Stromgeräte und so weiter.

www.studio-la-luna.de

A beautiful large mirror on the wall of the dark room, provides for various different insights and sights.

Good to see is also the wall filled with toys such as hand and foot shackles, Bondage harnesses, suit of armour, masks, selection of whips, sticks and paddles.

And not to forget, all possible sorts of analplugs, dildos, vibrators, vibro eggs, current devices et cetera.

www.studio-la-luna.de

Unsere mit Liebe eingerichteten Ordinationräumlichkeiten vermitteln ein angenehmes Ambiente und machen die – meist kurzen – Wartezeiten fast schon zum Vergnügen :

mit jeder Menge Spielsachen für die Kleinsten und Kleinen und ausreichend Lektüre für Jugendliche und Erwachsene.

T2S 1 Unser Team an der Rezeption

www.time2smile.at

Our lovingly furnished offices have a warm ambience and make the generally short waiting times pleasurable.

There are all kinds of toys for the little ones and sufficient reading material for adolescents and adults.

T2S 1 Unser Team an der Rezeption

www.time2smile.at

„ Es ist schön zu sehen, wie begeistert Kinder von ganz archaischen Sachen sind, die vor über 100 Jahren schon funktionierten, und die nur die eigene Motorik des Kindes als Antrieb haben und diese weiter fördern “, sagt Lena Hensel.

Und wenn diese schlichten Spielsachen nicht in Gebrauch sind, erfreuen sie in Ausführung und Verarbeitung auch noch das Auge der Eltern, das ja sonst oft von zu viel Glitzer auf Plastikoberflächen geblendet wird.

Toll’sToy von Drache&Bär

www.goethe.de

“ It ’s great to see how enthusiastic children are about archaic things, that were functioning over 100 years ago and that have only the children ’s own motor activity to power them, and develop their motor skills, too, ” says Lena Hensel.

And when these simple toys are not in use, their execution and workmanship are pleasing to the parents’ eyes as well; eyes that are otherwise frequently dazzled by an overabundance of glitz on plastic surfaces.

Toll’sToy by Drache&Bär

www.goethe.de

Die Produktdesignerin Annalena Schieb hat für Heros eine Linie mit Babyspielzeug aus Holz entwickelt.

Die 27-Jährige weiß, wie wichtig eine gründliche Vorarbeit bei der Konzeption von Spielsachen für Jungen und Mädchen ist.

DSC_0021_ap218x328 00 (JPG)

simba-dickie-group.de

Product designer Annalena Schieb has developed a line of wooden baby toys for Heros.

When it comes to designing toys for boys and girls, the 27-year-old knows how important thorough preliminary work can be.

DSC_0021_ap218x328 00 (JPG)

simba-dickie-group.de

Zu Montelinos Erlebniswelt

Von der Bergstation am Kohlmais (Saalbach) bis zur Mittelstation geht es durch den Wald und über Almwiesen, auf der Suche nach Freunden und Spielsachen des kleinen Clowns.

Schon die Kleinsten erleben die Natur und erfahren Spiel und Spaß am verzauberten Berg (Weglänge 3 km, reine Gehzeit ca. 1,5 Stunden, empfohlen für Kinder bis 7 Jahre, Weg ist für Kinderwagen geeignet).

www.viehhofen.at

Opens external link in new window

We make our way from the mountain terminal on the Kohlmais (Saalbach) to the mid station, passing through forest and across alpine pastures as we search for the friends and toys of the little clown.

The littlest children, too, get to experience nature, and enjoy all kinds of fun and games on this enchanted mountain (length 3 km, about 1.5 hours of pure walking, recommended for children up to age 7, the path is suitable for prams). (visit the homepage)

www.viehhofen.at

Man sollte sich deshalb auf ein einziges Gespräch beschränken.

Die Befragung kann unterschiedliche Formen annehmen, die Verwendung von Gegenständen ( Karten, Bildern, Spielsachen, Zeichnungen ) gibt dem Kind die Möglichkeit, sich auf die ihm am besten liegende Weise auszudrücken.

Schutz für Opfer sexuellen Missbrauchs in Kolumbien

www.tdh.ch

It is also recommended that the number of interviews be limited to just one.

The examination may take various forms and the use of objects ( cards, images, toys, drawings ) gives the child the opportunity to express themselves in a way which suits them best.

Protect victims of sexual abuse in Colombia

www.tdh.ch

Zauberhafte Spieluhren, Krabbeldecken, Greiflinge u.v.m. machen Baby ´ s kleine Welt komplett.

Langlebige sigikid Spielsachen für Kids, die die Fantasie fördern – von Puzzles bis hin zu Puppen und Kuscheltieren und schicken Accessoires für Kindergarten, Schule oder zu Hause: Kindertaschen, Kleinmöbel und vieles, vieles mehr.

www.outletcity.com

s small world complete.

Durable sigikid toys stimulate children s imaginations – from puzzles to dolls and soft toys and chic accessories for kindergarten, school and home: bags, child-sized furniture and much much more.

www.outletcity.com

Per Zahlencode haben junge Eltern Zugang zum Eltern-Kind-Raum ( A 027 ) im Hauptgebäude, der nach umfassender Renovierung gerade erst neu eröffnet wurde und jetzt in freundlichem Orange strahlt.

Hier finden sie Fläschchen-Wärmer, Sofa, Spielsachen und unter anderem einen Buggy.

Neben rund 30 Wickelmöglichkeiten und kleineren Stillräumen ist der Eltern-Kind-Raum bislang der einzige seiner Art an der Universität.

www.uni-muenchen.de

The facility has just been reopened after extensive renovation, and now greets visitors in welcoming tones of orange.

Here one can find bottle-heaters, a sofa, toys and even a buggy.

Apart from the the approximately 30 nappy-changing stations and nursing areas on campus, the Parent-and-Child room is the only resource of its kind at the University.

www.uni-muenchen.de

Soziales Engagement

Dr. Linde ist zurzeit in Chiang Mai (Thailand), um seiner Lieblings-NGO Child's Dream persönlich die in seinen Clinics gesammelten Kleider und Spielsachen zu überbringen.

www.drlinde.com

回饋社會

Dr. Linde is currently in Chiang Mai (Thailand) where he is personally delivering all the clothes and toys that have been collected in his clinics to his favorite NGO Child's Dream.

www.drlinde.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Spielsachen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文